Paroles et traduction 陳奐仁 - 慢走，再見，老朋友

慢走，再見，老朋友

慢走，再見，老朋友

監製：陳奐仁

MC Jin
咦乜咁啱 咁耐冇見 估唔到我哋會喺呢一度撞番
點呀 你近排環境好唔好
記住幫我問候下 世伯同伯母
我咪又係咁 暫時仲未痴線
諗番以前我哋真係玩得幾癲
想做古惑仔自從睇完套戲
我話我係陳浩南 你話你係包皮
兩兄弟出生入死 你簡直當我家係你自己屋企
咦 你同阿邊個訂咗婚未
諗住擺幾多圍 有邊個會嚟
我應承過我會做你伴郎 我係講真
咩話 你上年已經結咗婚
恭喜晒喎 喂我走先啦 你行果邊呀 我行呢邊呀

Hanjin
熟悉的面孔，輕狂的回憶
會心微笑，名字卻記不起
太多承諾堅守， 那有時間念舊
握手，點頭，慢走
(Ooh 我的朋友，再見)

其實婚禮之前打給你沒回電
你生了小孩，我還是從同學那兒聽見。

熟悉的面孔，輕狂的回憶
會心微笑，名字卻記不起
太多承諾堅守， 那有時間念舊
握手，點頭，慢走

看到你熟悉的背影 如此陌生
會心微笑 好事不再重溫
太多承諾堅守， 那有時間念舊
握手，點頭，慢走

我的朋友，再見
說再見，說不定 還真的會
後會有期，老朋友
回頭再見

Take Care, Goodbye, Old Friend

Take Care, Goodbye, Old Friend

Producer: Hanjin

MC Jin
Huh, what a coincidence, we haven't seen each other in ages, who would've thought we'd bump into each other here.
How are you these days? Anything exciting going on?
Remember to give my regards to your mom and dad.
I've been okay, I haven't lost my marbles yet.
It's crazy to think about how wild we used to be.
We wanted to be gangsters after watching that movie.
I was Chen Haonan, you were Bao Pi.
Brothers to the end, you felt right at home in my house.
By the way, have you gotten engaged with that girl?
How many tables will you have at your wedding? Who's coming?
I promised you I would be your best man, I'm serious.
Wait, you got married last year?
Congratulations, man. I've got to go. You go that way, I'll go this way.

Hanjin
Familiar faces, reckless memories.
A warm smile, but I can't remember your name.
Too many commitments to keep, who has time for nostalgia?
A handshake, a nod, take care.
(Ooh my friend, goodbye)

I tried calling you before the wedding, but you never picked up.
I heard from our friend that you've had a child.

Familiar faces, reckless memories.
A warm smile, but I can't remember your name.
Too many commitments to keep, who has time for nostalgia?
A handshake, a nod, take care.

I saw your familiar back, but you felt like a stranger.
A warm smile, let's not dwell on the past.
Too many commitments to keep, who has time for nostalgia?
A handshake, a nod, take care.

My friend, goodbye,
Saying goodbye, maybe we really will.
See you again someday, old friend,
Goodbye for now.