慢走,再见,朋友 - 陳奐仁 traduction en allemand

慢走,再见,朋友

慢走，再见，老朋友
好久不见好像比以前胖了点
西装领带在哪间银行赚大钱
记得小时候许的诺言
要一起开公司改变世界
有空打给我我手机号码没有变
熟悉的面孔轻狂的回忆
会心微笑名字却记不起
太多承诺坚守哪有时间念旧
握手点头慢走
哦老朋友再见
其实婚礼之前打给你没回电
你生了小孩我还是从同学那儿听见
熟悉的面孔轻狂的回忆
会心微笑名字却记不起
太多承诺坚守哪有时间念旧
握手点头慢走
回头看到你的背影如此陌生
走向人群好事不再重温
太多承诺坚守哪有时间念旧
握手点头请慢走
我的朋友再见
会再见说不定
还真的会后会有期
老朋友回头再见

Geh langsam, auf Wiedersehen, Freundin

Geh langsam, auf Wiedersehen, alte Freundin
Lange nicht gesehen, du siehst etwas fülliger aus als früher
Anzug und Krawatte, in welcher Bank verdienst du das große Geld?
Ich erinnere mich an das Versprechen, das wir als Kinder gegeben haben
Gemeinsam eine Firma zu gründen und die Welt zu verändern
Ruf mich an, wenn du Zeit hast, meine Handynummer hat sich nicht geändert
Vertraute Gesichter, wilde Erinnerungen
Ein wissendes Lächeln, aber ich erinnere mich nicht an den Namen
Zu viele Versprechen, die man einhalten muss, wer hat da Zeit für Nostalgie?
Händeschütteln, Nicken, geh langsam
Oh, alte Freundin, auf Wiedersehen
Eigentlich habe ich dich vor der Hochzeit angerufen, aber du hast nicht zurückgerufen
Dass du ein Kind bekommen hast, habe ich immer noch von einem Klassenkameraden gehört
Vertraute Gesichter, wilde Erinnerungen
Ein wissendes Lächeln, aber ich erinnere mich nicht an den Namen
Zu viele Versprechen, die man einhalten muss, wer hat da Zeit für Nostalgie?
Händeschütteln, Nicken, geh langsam
Ich drehe mich um und sehe deine Silhouette, so fremd
Du gehst in die Menge, gute Zeiten werden nicht wieder aufgewärmt
Zu viele Versprechen, die man einhalten muss, wer hat da Zeit für Nostalgie?
Händeschütteln, Nicken, bitte geh langsam
Meine Freundin, auf Wiedersehen
Wir sehen uns vielleicht wieder
Vielleicht sehen wir uns wirklich wieder
Alte Freundin, auf Wiedersehen, bis bald