沒所謂 - 陳奐仁 traduction en allemand

沒所謂

说不后悔
可是让你走之后眼泪却不断留着
会不会是我我不对
不该对你说爱你好累
就算了谁都不欠谁
结果寂寞
只当是我的错
爱你太过多就算你不会痛
你放弃了我
在我心中你无法被取代
你永远是我的最爱
结果就算分开
有什么需要尽管说出来
我愿意为你下苦海
就算你不回来
我没所谓也没所谓
你的手指在我脑袋留下的血迹
已变成块脆脆的皮
美丽的回忆
就算再珍贵也付不起
你付属卡累计的利息
我怎么
只当是我的错
爱你太过多就算你不会痛
放弃了我
在我心中你无法被取代
你永远是我的最爱
结果就算分开
有什么需要尽管说出来
我愿意为你下苦海
就算你不回来
也没所谓
就算你不会痛
放弃了我
在我心中你无法被取代
你知道吗
就算你不会痛
放弃了我
在我心中你无法被取代
你永远是我的最爱
结果就算分开
有什么需要尽管说出来
我愿意为你下苦海
就算你不会来
也没所谓

Ist mir egal

Sage, ich bereue es nicht
aber nachdem ich dich gehen ließ, hören die Tränen nicht auf zu fließen
War es vielleicht mein Fehler?
Ich hätte dir nicht sagen sollen, dass es anstrengend ist, dich zu lieben
Vergessen wir's, niemand schuldet niemandem etwas
Das Ergebnis ist Einsamkeit
Ich nehme es einfach als meinen Fehler
Dich zu sehr geliebt zu haben, auch wenn es dir nicht wehtut
Du hast mich aufgegeben
In meinem Herzen bist du unersetzlich
Du wirst immer meine größte Liebe sein
Auch wenn wir getrennt sind
Wenn du etwas brauchst, sag es einfach
Ich bin bereit, für dich durch die Hölle zu gehen
Auch wenn du nicht zurückkommst
Ist mir egal, ist mir wirklich egal
Die Blutspuren, die deine Finger auf meinem Kopf hinterlassen haben
sind schon zu einer knusprigen Kruste geworden
Schöne Erinnerungen
Auch wenn sie noch so kostbar sind, sie können nicht bezahlen
die Zinsen, die sich auf deiner Zusatzkarte angesammelt haben
Wie kann ich nur
Es einfach als meinen Fehler ansehen
Dich zu sehr geliebt zu haben, auch wenn es dir nicht wehtut
Mich aufgegeben hast
In meinem Herzen bist du unersetzlich
Du wirst immer meine größte Liebe sein
Auch wenn wir getrennt sind
Wenn du etwas brauchst, sag es einfach
Ich bin bereit, für dich durch die Hölle zu gehen
Auch wenn du nicht zurückkommst
Ist mir auch egal
Auch wenn es dir nicht wehtut
Mich aufgegeben hast
In meinem Herzen bist du unersetzlich
Weißt du das?
Auch wenn es dir nicht wehtut
Mich aufgegeben hast
In meinem Herzen bist du unersetzlich
Du wirst immer meine größte Liebe sein
Auch wenn wir getrennt sind
Wenn du etwas brauchst, sag es einfach
Ich bin bereit, für dich durch die Hölle zu gehen
Auch wenn du nicht kommst
Ist mir auch egal