Paroles et traduction 陳奐仁 - 沒所謂

沒所謂

说不后悔
可是让你走之后眼泪却不断留着
会不会是我我不对
不该对你说爱你好累
就算了谁都不欠谁
结果寂寞
只当是我的错
爱你太过多就算你不会痛
你放弃了我
在我心中你无法被取代
你永远是我的最爱
结果就算分开
有什么需要尽管说出来
我愿意为你下苦海
就算你不回来
我没所谓也没所谓
你的手指在我脑袋留下的血迹
已变成块脆脆的皮
美丽的回忆
就算再珍贵也付不起
你付属卡累计的利息
我怎么
只当是我的错
爱你太过多就算你不会痛
放弃了我
在我心中你无法被取代
你永远是我的最爱
结果就算分开
有什么需要尽管说出来
我愿意为你下苦海
就算你不回来
也没所谓
就算你不会痛
放弃了我
在我心中你无法被取代
你知道吗
就算你不会痛
放弃了我
在我心中你无法被取代
你永远是我的最爱
结果就算分开
有什么需要尽管说出来
我愿意为你下苦海
就算你不会来
也没所谓

It Doesn't Matter

I say I don't regret it
But after letting you go, tears keep falling down
Could it be that I was wrong?
I shouldn't have told you that I love you, that it's tiring
Never mind, neither of us owes the other anything
It turned out to be lonely
Just blame it on me
I loved you too much, even if you wouldn't be hurt
You gave up on me
In my heart, you cannot be replaced
You will always be my greatest love
It turned out, even if we separated
Whatever you need, just tell me
I am willing to go through hell for you
Even if you don't come back
It doesn't matter, it doesn't matter
The bloodstain you left on my head
Has turned into a crispy scab
Beautiful memories
Even if they are precious, they can't pay for
The interest accumulated on your credit card
How could I
Just blame it on me
I loved you too much, even if you wouldn't be hurt
Giving up on me
In my heart, you cannot be replaced
You will always be my greatest love
It turned out, even if we separated
Whatever you need, just tell me
I am willing to go through hell for you
Even if you don't come back
It doesn't matter
Even if you wouldn't be hurt
Giving up on me
In my heart, you cannot be replaced
Do you know?
Even if you wouldn't be hurt
Giving up on me
In my heart, you cannot be replaced
You will always be my greatest love
It turned out, even if we separated
Whatever you need, just tell me
I am willing to go through hell for you
Even if you don't come back
It doesn't matter