Paroles et traduction 陳奐仁 - 沒所謂

沒所謂

说不后悔
可是让你走之后眼泪却不断留着
会不会是我我不对
不该对你说爱你好累
就算了谁都不欠谁
结果寂寞
只当是我的错
爱你太过多就算你不会痛
你放弃了我
在我心中你无法被取代
你永远是我的最爱
结果就算分开
有什么需要尽管说出来
我愿意为你下苦海
就算你不回来
我没所谓也没所谓
你的手指在我脑袋留下的血迹
已变成块脆脆的皮
美丽的回忆
就算再珍贵也付不起
你付属卡累计的利息
我怎么
只当是我的错
爱你太过多就算你不会痛
放弃了我
在我心中你无法被取代
你永远是我的最爱
结果就算分开
有什么需要尽管说出来
我愿意为你下苦海
就算你不回来
也没所谓
就算你不会痛
放弃了我
在我心中你无法被取代
你知道吗
就算你不会痛
放弃了我
在我心中你无法被取代
你永远是我的最爱
结果就算分开
有什么需要尽管说出来
我愿意为你下苦海
就算你不会来
也没所谓

Всё равно

Говорю, что не жалею,
Но после твоего ухода слезы текут рекой.
Может быть, я был неправ,
Не стоило говорить, что устал от любви к тебе.
Пусть будет так, никто никому ничего не должен.
В итоге – одиночество.
Считай, что это моя вина.
Любил тебя слишком сильно, даже если тебе всё равно.
Ты отказалась от меня,
В моём сердце тебе нет замены.
Ты навсегда моя любимая.
В итоге, даже если мы расстались,
Если тебе что-то нужно, просто скажи.
Я готов ради тебя пройти через любые трудности.
Даже если ты не вернёшься,
Мне всё равно, мне действительно всё равно.
Следы от твоих пальцев в моей голове,
Превратились в сухую корку.
Прекрасные воспоминания,
Даже самые ценные не смогут покрыть
Проценты по твоей дополнительной карте.
Что же мне делать?
Считай, что это моя вина.
Любил тебя слишком сильно, даже если тебе всё равно.
Отказалась от меня,
В моём сердце тебе нет замены.
Ты навсегда моя любимая.
В итоге, даже если мы расстались,
Если тебе что-то нужно, просто скажи.
Я готов ради тебя пройти через любые трудности.
Даже если ты не вернёшься,
Мне всё равно.
Даже если тебе всё равно,
Отказалась от меня,
В моём сердце тебе нет замены.
Знаешь ли ты,
Даже если тебе всё равно,
Отказалась от меня,
В моём сердце тебе нет замены.
Ты навсегда моя любимая.
В итоге, даже если мы расстались,
Если тебе что-то нужно, просто скажи.
Я готов ради тебя пройти через любые трудности.
Даже если ты не придёшь,
Мне всё равно.