Paroles et traduction 陳奐仁 - 没所謂

没所謂

說 不後悔
可是讓你走 知否眼淚卻不斷留著
會不會 是我 我不對
不該對你說愛你很累
就算了 誰都不欠誰

結果 寂寞
只當是我的錯

愛你太過多 就算你不會痛
你放棄了我
在我心中你無法被取代
你永遠是我的最愛
結果 就算分開
有什麼需要儘管說出來
我願意為你下苦海
就算 你不回來
我沒所謂 也沒所謂

你的手指 在我腦袋留下的血跡
已變成塊脆脆的皮
美麗的回憶
就算再珍貴 也付不起
你付屬卡累積的利息

我 怎麼
只當是我的錯

就算你不會痛
放棄了我
在我心中你無法被取代
你知道嗎
就算你不會痛
放棄了我
在我心中你無法被取代
你永遠是我的最愛
結果 就算分開
有什麼需要儘管說出來
我願意為你下苦海
就算你不會來
也沒所謂

Всё равно

Говорю, что не жалею,
Но когда ты уходишь, слёзы не перестают литься.
Может, это я виноват?
Не нужно было говорить тебе, что я устал от любви.
Забудем, мы друг другу ничего не должны.

В итоге, я одинок,
Буду считать, что это моя вина.

Я любил тебя слишком сильно, даже если ты не чувствовала боли,
Ты бросила меня.
В моем сердце тебе нет замены,
Ты всегда будешь моей единственной.
В итоге, даже если мы расстались,
Если тебе что-то нужно, просто скажи,
Я готов пройти ради тебя огонь и воду.
Даже если ты не вернёшься,
Мне всё равно, всё равно.

Твои пальцы оставили в моей голове кровавые следы,
Они превратились в сухие корочки.
Прекрасные воспоминания,
Даже если они бесценны, не покроют
Проценты по твоей кредитке.

Почему я
Считаю, что это моя вина?

Даже если ты не чувствовала боли,
Бросила меня.
В моем сердце тебе нет замены,
Ты знаешь?
Даже если ты не чувствовала боли,
Бросила меня.
В моем сердце тебе нет замены,
Ты всегда будешь моей единственной.
В итоге, даже если мы расстались,
Если тебе что-то нужно, просто скажи,
Я готов пройти ради тебя огонь и воду.
Даже если ты не вернёшься,
Мне всё равно.