Paroles et traduction 陳奐仁 - 父蔭

父蔭

我的孩子永远是我的最爱
我死也不会让你受害
混乱世界 一切都为你安排
尽管我不在
最亲爱的宝宝
未出世的宝宝
别怪你爸唠叨
世界很糟糕 虽然有微笑
也充满着苦恼
爸爸太操心是为你好
教育基金让你念到博士
就算分数不高 文凭不必靠考试
爸爸建立的关系
所有的uncle auntie
都会出手帮你办事
乖 好 不哭了
世界里除了有我爱你
除了妈妈奶奶爷爷你要爱自己
不必灰心 因为你有大把好时机
就算失败 梦想不成立
哪怕受委屈 找uncle auntie
哪怕没出息 只怕没骨气
人都为利益 有钱就没问题
我的孩子永远是我的最爱
我死也不会让你受害
混乱世界 一切已为你安排
尽管我不在
对你是大道理 你可以不听
但我必须说
对你不离不弃是爱你的
是你的寄托 爱情是化学性
感情随你长命
妒嫉他人胜利 都有内情
保持镇定没错
虽然你没见过 世界的坏人很多
会嚣张地保证承诺
你执着就会迷惑
你上当了之后不管你
让你自己承受结果
有资金别做生意 买块地
公寓房地产最有利
富二代就算有出息
没权利和他爸联系
没回报就不必
我的孩子永远是我的最爱
我死也不会让你受害
混乱世界 一切都为你安排
尽管我不在
爸爸求你原谅
有哪个父母不为儿女逞强
能看到自己孩子可以成长
在一个无忧无愁地方
只要你想要我就把月亮给摘下来
就算我是美国总统也会感到无奈
爸爸只希望你过得好
能看到你开心 其他的你都不必交代
我的孩子永远是我的最爱
我死也不会让你受害
混乱世界 一切已为你安排
尽管我不在
我的孩子永远是我的最爱
我死也不会让你受害
混乱世界 一切已为你安排
尽管我不在
孩子 你注定是我最爱

Safeguard

My dearest, you shall always be my favorite
I'll die before I'll let you get hurt
In a chaotic world, I'll set everything in order
Though I'm absent
My precious baby
My unborn child
Don't blame your dad for nagging
The world is brutal, despite the smiles
It's filled with suffering
Daddy worries because he cares about you
Your education fund will take you to your doctorate
Even if your grades are low, your diploma isn't based on exams
The relationships I built
All the uncles and aunties
Will lend a hand to help you
Be good, don't cry anymore
In this world, besides my love for you
You have your mother, grandmother, grandfather, and you should love yourself
Don't be discouraged, because you have many opportunities
Even if you fail, even if your dreams don't come true
Even if you're wronged, find your uncle or auntie
Even if you're not successful, be sure to have integrity
People are all motivated by interests, with money, there are no problems
My dearest, you shall always be my favorite
I'll die before I'll let you get hurt
In a chaotic world, I'll set everything in order
Though I'm absent
This is an important lesson; you may choose not to listen
But I have to tell you
Those who love you will never abandon you
They are your anchors, love is chemistry
Your emotions will live on
It's natural to be jealous of others' successes
It's okay to be calm
Even though you've never seen it, there are many evil people in the world
Who will make promises and guarantees
If you're persistent, you'll be confused
If you're fooled, they won't care about you
And will leave you to bear the consequences
If you have money, don't go into business, buy land
Apartments and real estate are the most profitable
Even if the rich second generation are excellent
They have no right to contact their father
If there's no return, it's not necessary
My dearest, you shall always be my favorite
I'll die before I'll let you get hurt
In a chaotic world, I'll set everything in order
Though I'm absent
Daddy begs your forgiveness
What parent doesn't put up a strong front for their child?
To be able to see their child grow
In a safe, untroubled place
If you want it, I'll pluck the moon down for you
Even if I were the president of the United States, I would feel helpless
Daddy just hopes that you're well
To see you happy, I don't need to know anything else
My dearest, you shall always be my favorite
I'll die before I'll let you get hurt
In a chaotic world, I'll set everything in order
Though I'm absent
My dearest, you shall always be my favorite
I'll die before I'll let you get hurt
In a chaotic world, I'll set everything in order
Though I'm absent
My child, you're destined to be my favorite