Paroles et traduction 陳奐仁 - 睡覺浪費時間
失眠其实可以
Insomnia
can
actually
收工把领口打开解放这领带
Get
off
work
and
unbutton
my
collar
and
loosen
this
tie
黑夜出场把街灯都喊了醒来
As
nightfall
arrives
the
street
lamps
are
all
lit
up
一班朋友去吃个小菜
Let's
go
out
with
a
group
of
friends
and
get
a
bite
接着再去
high
Then
go
party
一杯一杯跟音乐摇摆
Swaying
to
the
music
with
drinks
in
our
hands
宵夜在等待
Waiting
for
a
late-night
snack
上海宵夜吃港式茶餐厅
The
late-night
scene
in
Shanghai
is
a
Hong
Kong-style
cafe
南京宵夜吃港式茶餐厅
The
late-night
scene
in
Nanjing
is
a
Hong
Kong-style
cafe
北京宵夜吃港式茶餐厅
The
late-night
scene
in
Beijing
is
a
Hong
Kong-style
cafe
香港最大的贡献
Hong
Kong's
greatest
contribution
不就是港式茶餐厅
Isn't
it
the
Hong
Kong-style
cafe
开门洗个澡冲茶开电脑淘宝
Get
home,
take
a
shower,
make
some
tea,
get
on
the
computer,
and
shop
online
家里没打扫
乱七八糟
The
house
is
a
mess
Uber
客人叫
朋友圈发稿
Uber
calls,
post
on
social
media
这么多事等着我搞
干吗睡觉
With
so
much
to
do,
why
sleep
我们都不喜欢睡觉
None
of
us
like
to
sleep
睡觉浪费时间
时间就是金钱
Sleeping
is
a
waste
of
time
and
time
is
money
我精神充沛
死了再睡
I'm
full
of
energy
and
will
sleep
when
I'm
dead
我就是不喜欢睡觉
I
just
don't
like
to
sleep
我贡献了我白天
I
have
dedicated
my
daytime
黑夜是我的空间
The
night
belongs
to
me
无论出去疯癫
Whether
it's
going
out
to
party
或选择悠闲
我不怕失眠
Or
just
relaxing
I'm
not
afraid
of
insomnia
有没想过为什么为什么生活
Have
you
ever
wondered
why,
why
we
live
就是要充分的体会
But
to
fully
experience
这世界能够提供的
All
that
this
world
has
to
offer
包罗万象的一切
Everything
under
the
sun
那叫真正的生活
That's
what
real
life
is
不过就算能活到一百岁
But
even
if
you
could
live
to
be
a
hundred
总觉得不够时间让我探索
There's
never
enough
time
to
explore
所以我宁可失眠
继续执着
That's
why
I'd
rather
be
an
insomniac
and
keep
going
我没骑过骆驼
也没见过活佛
I've
never
ridden
a
camel
or
met
a
living
Buddha
我没吃过禁果
我没去过暹罗
I've
never
eaten
the
forbidden
fruit
or
been
to
Siam
我没试过赤裸在海水里游过
I've
never
tried
swimming
naked
in
the
sea
结果因为体验要资源
But
experiences
require
resources
所以白天赚钱
So
I
make
money
during
the
day
好好利用剩下的时间消遣
And
use
what's
left
of
my
time
for
leisure
开门洗个澡冲茶开电脑淘宝
Get
home,
take
a
shower,
make
some
tea,
get
on
the
computer,
and
shop
online
家里没打扫
乱七八糟
The
house
is
a
mess
Uber
客人叫
朋友圈发稿
Uber
calls,
post
on
social
media
这么多事等着我搞
干吗睡觉
With
so
much
to
do,
why
sleep
我们都不喜欢睡觉
None
of
us
like
to
sleep
睡觉浪费时间
时间就是金钱
Sleeping
is
a
waste
of
time
and
time
is
money
我精神充沛
死了再睡
I'm
full
of
energy
and
will
sleep
when
I'm
dead
我就是不喜欢睡觉
I
just
don't
like
to
sleep
我贡献了我白天
I
have
dedicated
my
daytime
黑夜是我的空间
The
night
belongs
to
me
无论出去疯癫
Whether
it's
going
out
to
party
或选择悠闲
我不怕失眠
Or
just
relaxing
I'm
not
afraid
of
insomnia
在夜里脑子最清醒
My
mind
is
clearest
at
night
做出最好的决定
When
I
make
the
best
decisions
夜里没人来烦我
No
one
bothers
me
at
night
我可以对自己胡说
I
can
talk
to
myself
所有别扭给摆脱
And
get
rid
of
all
my
awkwardness
当是活着在美国
As
if
I
were
living
in
America
我喝可乐吃面
I
drink
Coke
and
eat
noodles
两杯咖啡抽烟也没人来管我
And
no
one
cares
if
I
drink
two
cups
of
coffee
and
smoke
cigarettes
唯一不好的是口臭
The
only
thing
is
bad
breath
如果泡妞我想没人会吻我
If
I
try
to
pick
up
a
girl,
I
don't
think
anyone
would
kiss
me
我也希望可以有人来疼我
I
also
hope
that
someone
will
come
and
take
care
of
me
爱过恨过犯过不少的错
I've
been
in
love,
hated,
and
made
many
mistakes
这叫生活
That's
what
life
is
不可能每一刻都在快活
It's
impossible
to
be
happy
every
minute
振作
我怕死多过怕寂寞
Cheer
up,
I'm
more
afraid
of
dying
than
being
lonely
开门洗个澡冲茶开电脑淘宝
Get
home,
take
a
shower,
make
some
tea,
get
on
the
computer,
and
shop
online
家里没打扫
乱七八糟
The
house
is
a
mess
Uber
客人叫
朋友圈发稿
Uber
calls,
post
on
social
media
这么多事等着我搞
干吗睡觉
With
so
much
to
do,
why
sleep
我们都不喜欢睡觉
None
of
us
like
to
sleep
睡觉浪费时间
时间就是金钱
Sleeping
is
a
waste
of
time
and
time
is
money
我精神充沛
死了再睡
I'm
full
of
energy
and
will
sleep
when
I'm
dead
我就是不喜欢睡觉
I
just
don't
like
to
sleep
我贡献了我白天
I
have
dedicated
my
daytime
黑夜是我的空间
The
night
belongs
to
me
无论出去疯癫
Whether
it's
going
out
to
party
或选择悠闲
Or
just
relaxing
我们都不喜欢睡觉
None
of
us
like
to
sleep
睡觉浪费时间
时间就是金钱
Sleeping
is
a
waste
of
time
and
time
is
money
我精神充沛
死了再睡
I'm
full
of
energy
and
will
sleep
when
I'm
dead
我就是不喜欢睡觉
I
just
don't
like
to
sleep
我贡献了我白天
I
have
dedicated
my
daytime
黑夜是我的空间
The
night
belongs
to
me
无论出去疯癫
Whether
it's
going
out
to
party
或选择悠闲
我不怕失眠
Or
just
relaxing
I'm
not
afraid
of
insomnia
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.