Paroles et traduction 陳奐仁 - 睡觉浪费时间

睡觉浪费时间

失眠其實可以

收工把領口打開解放這領帶 黑夜出場把街燈都喊了醒來
一班朋友去吃個小菜 接著再去high
一杯一杯跟音樂搖擺 宵夜在等待
上海宵夜吃港式茶餐廳 南京宵夜吃港式茶餐廳
北京宵夜吃港式茶餐廳 香港最大的功縣不就是港式茶餐廳

開門洗個澡衝茶開電腦淘寶
家裡沒打掃 亂七八糟
Uber客人叫 朋友圈發稿
這麼多事等著我搞 幹嗎睡覺

我們都不喜歡睡覺 睡覺浪費時間 時間就是金錢
我精神充沛 死了再睡 我就是不喜歡睡覺我貢獻了我白天
黑夜是我的空間 無論出去瘋癲 或選擇悠閑 我不怕失眠

有沒想過為什麼為什麼生活
就是要充分的體會這世界能夠提供的包羅萬像的一切
那叫真正的生活 不過就算能活到一百歲 總覺得不夠時間讓我探索
所以我寧可失眠 繼續執著 我沒騎過駱駝 也沒見過活佛 我沒吃過禁果
我沒去過暹羅 我沒試過赤裸在海水裡游過
結果因為體驗要資源 所以白天賺錢 好好利用剩下的時間消遣

開門洗個澡衝茶開電腦淘寶
家裡沒打掃 亂七八糟
Uber客人叫 朋友圈發稿
這麼多事等著我搞 幹嗎睡覺

我們都不喜歡睡覺 睡覺浪費時間 時間就是金錢
我精神充沛 死了再睡 我就是不喜歡睡覺我貢獻了我白天
黑夜是我的空間 無論出去瘋癲 或選擇悠閑 我不怕失眠

在夜裡腦子最清醒 做出最好的決定 夜裡沒人來煩我
我可以對自己胡說 所有別扭給擺脫 當是活著在美國
我喝可樂吃面 兩杯咖啡抽煙也沒人來管我 唯一不好的是口臭
如果泡妞我想沒人會吻我 我也希望可以有人來疼我 愛過恨過犯過不少的錯
這叫生活 不可能每一刻都在快活 振作 我怕死多過怕寂寞

開門洗個澡衝茶開電腦淘寶
家裡沒打掃 亂七八糟
Uber客人叫 朋友圈發稿
這麼多事等著我搞 幹嗎睡覺

我們都不喜歡睡覺 睡覺浪費時間 時間就是金錢
我精神充沛 死了再睡 我就是不喜歡睡覺我貢獻了我白天
黑夜是我的空間 無論出去瘋癲 或選擇悠閑

我們都不喜歡睡覺 睡覺浪費時間 時間就是金錢
我精神充沛 死了再睡 我就是不喜歡睡覺我貢獻了我白天
黑夜是我的空間 無論出去瘋癲 或選擇悠閑 我不怕失眠

Сон — пустая трата времени

Бессонница на самом деле может быть...

После работы расстегнуть воротник, освободиться от галстука. Ночь вступает в свои права, уличные фонари пробуждаются.
С компанией друзей отправиться на ужин, а затем продолжить веселье.
Бокал за бокалом, покачиваясь в ритме музыки. В ожидании ночного перекуса.
Ночной перекус в Шанхае — гонконгская чайная. Ночной перекус в Нанкине — гонконгская чайная.
Ночной перекус в Пекине — гонконгская чайная. Разве не гонконгские чайные — главный вклад Гонконга?

Открыть дверь, принять душ, заварить чай, открыть ноутбук, заглянуть на Taobao.
В доме не убрано, всё вверх дном.
Заказ от клиента Uber, публикация в соцсетях.
Столько дел ждёт меня, зачем спать?

Мы не любим спать, сон — пустая трата времени, а время — деньги.
Я полон энергии, высплюсь, когда умру. Я просто не люблю спать, я посвятил себя дневному времени.
Ночь — моё пространство. Неважно, веселиться ли на улице или выбрать спокойствие, я не боюсь бессонницы.

Задумывалась ли ты, почему, почему жизнь...
...это полное переживание всего многообразия, которое может предложить этот мир.
Это называется настоящей жизнью. Но даже если дожить до ста лет, мне всегда будет казаться, что у меня не хватает времени на исследования.
Поэтому я предпочитаю бессонницу, продолжаю упорствовать. Я не катался на верблюде, не видел живого Будду, не пробовал запретный плод.
Я не был в Сиаме, не пробовал плавать голым в море.
В итоге, поскольку для впечатлений нужны ресурсы, я зарабатываю деньги днём, чтобы хорошо использовать оставшееся время для развлечений.

Открыть дверь, принять душ, заварить чай, открыть ноутбук, заглянуть на Taobao.
В доме не убрано, всё вверх дном.
Заказ от клиента Uber, публикация в соцсетях.
Столько дел ждёт меня, зачем спать?

Мы не любим спать, сон — пустая трата времени, а время — деньги.
Я полон энергии, высплюсь, когда умру. Я просто не люблю спать, я посвятил себя дневному времени.
Ночь — моё пространство. Неважно, веселиться ли на улице или выбрать спокойствие, я не боюсь бессонницы.

Ночью мой разум наиболее ясен, я принимаю лучшие решения. Ночью меня никто не беспокоит.
Я могу говорить с собой всякую чепуху, избавиться от всех неловкостей. Как будто живу в Америке.
Пью колу, ем лапшу, две чашки кофе, курю, и никто меня не контролирует. Единственный минус — неприятный запах изо рта.
Если я захочу познакомиться с девушкой, думаю, никто меня не поцелует. Я тоже хочу, чтобы кто-то обо мне заботился. Любил, ненавидел, совершал немало ошибок.
Это называется жизнью. Невозможно быть счастливым каждую секунду. Возьми себя в руки. Я боюсь смерти больше, чем одиночества.

Открыть дверь, принять душ, заварить чай, открыть ноутбук, заглянуть на Taobao.
В доме не убрано, всё вверх дном.
Заказ от клиента Uber, публикация в соцсетях.
Столько дел ждёт меня, зачем спать?

Мы не любим спать, сон — пустая трата времени, а время — деньги.
Я полон энергии, высплюсь, когда умру. Я просто не люблю спать, я посвятил себя дневному времени.
Ночь — моё пространство. Неважно, веселиться ли на улице или выбрать спокойствие.

Мы не любим спать, сон — пустая трата времени, а время — деньги.
Я полон энергии, высплюсь, когда умру. Я просто не люблю спать, я посвятил себя дневному времени.
Ночь — моё пространство. Неважно, веселиться ли на улице или выбрать спокойствие, я не боюсь бессонницы.