Paroles et traduction 陳奕迅 & eason and the duo band - Long Live to Us

Long Live to Us

漸漸頭上染了白 你一樣很美
純粹發自我真心 別皺眉
月亮是否仍然認得當天的你
約會每一刻亦帶著孩子氣

常為碎事而慶祝
懷念幼稚時犯的錯
真想與你重遊那快樂故地

情人遊天地 日月換行李
如果失憶 我渴望再多一次 認識你
與你說些無聊事 挽手幾千里
證明可不捨不棄 吻停不知幾多歲的你

特別鳴謝你製造 更歡樂的我
除了每月有幾天 受折磨
段段日子回頭望清怎麼走過
確定這碉堡沒有事能攻破

曾為憤怒而痛哭
回望厭悶時越的界
珍惜有你仍然會對著我坐

情人遊天地 日月換行李
如果失憶 我渴望再多一次 認識你
與你說些無聊事 挽手幾千里
證明可不捨不棄 吻停你到下世紀

變幻 繼續 變幻 拆不開
我們 已成 我們 還好有愛在 懷中感慨
笑著 喊著 抱著 如萬世不朽只有愛
多好 能擁抱未來

情人遊天地 日月換行李
從今開始 懶理會世間一切 是與非
與你說些無聊事 再走幾千里
永恆的不捨不棄 降臨你我合葬的墓碑

（能重頭偷望你 能重頭追逐你 能重頭親近你）
而我要好好珍惜你
（能重頭呵護你 能重頭感動你）
能重頭享受愛你

Long Live to Us

As the years go by and silver strands appear, you're still as beautiful as ever
My love for you is pure and true, so don't you dare frown
Does the moon still recognize the young woman you once were?
Our dates are filled with laughter and childish delight

We celebrate the smallest of things,
Remembering the silly mistakes we made when we were young
I long to revisit those happy memories with you

We'll travel the world together
If I lost my memory, I would want to meet you all over again
We'll talk about nonsense and walk for miles, hand in hand,
Proving that our love will never die

Thank you for making me a happier person,
Except for those few days each month
Looking back on our journey, I'm amazed at how far we've come,
And I know that our love will conquer all

We've cried tears of anger,
And we've pushed each other's buttons,
But I'm grateful that you're still here by my side

We'll travel the world together
If I lost my memory, I would want to meet you all over again
We'll talk about nonsense and walk for miles, hand in hand,
And our love will never die

Life's journey is ever-changing, but our love remains
We have become one, and our love will never fade
We'll laugh, we'll cry, we'll hold each other tight, as if our love will last forever
How wonderful it is to have a future together

We'll travel the world together
From this day forward, we'll ignore the worries of the world
We'll talk about nonsense and walk for miles, hand in hand,
And our love will never die, even when we're buried side by side

（To see you again from the beginning, to chase after you again, to be close to you again）
I will cherish you always
（To care for you again, to touch your heart again）
I will love you forever