Paroles et traduction 陳奕迅 & eason and the duo band - Crazy Friends

Crazy Friends

(開空調，開空調，開空調)
(可以不可以，可以不可以)
(可以不可以)
(Let′s do it)
Come on my friend
(Okay, here we go)
Here we go, let me hear you

來到一家電影院 我讓他買票
花了總共六百元 誰跟你開玩笑
文藝片或大製作 連看他五套
坐了八個小時 喝了七瓶可樂
多麼驕傲

晚上我們的腦袋 像個爆米花
忽然他從包裡頭 拿出了伏特加
還說這是接力棒 要跑去我的家
他是不是傻的 我倒真的陪他
厲害了吧

就一起瘋 再一起狂
只要覺得爽快 跳海我也可以
不敢怠慢 同找麻煩

談到他的老闆娘 他青筋突暴
口沫橫飛的叫我 陪他學空手道
其實已經分不清 誰比誰胡鬧
剛過去的五月 我們去了澳門
我放了隻母雞 活生生的母雞
在他房間

就一起瘋 再一起狂
只要覺得爽快 裸跑我也可以
不敢怠慢 yeah yeah

笑的愈來愈熱 鬧的愈來愈熱
(開空調 可以不可以 yeah yeah yeah)
噢 瘋狂帶來快樂 永遠歸於我們的

你知道嗎 我的朋友是傻的
Oh no no no...

就一起瘋 再一起狂
再一起瘋 已經傻了傻了傻了
就一起瘋 再一起狂
Yeah yeah yeah
你知道嗎 你知道嗎
我的朋友是傻的 是傻傻傻傻傻傻的

Безумные друзья

(Включить кондиционер, включить кондиционер, включить кондиционер)
(Можно или нет, можно или нет)
(Можно или нет)
(Давай сделаем это)
Давай, дружище
(Хорошо, поехали)
Поехали, дай мне услышать тебя

Пришли в кинотеатр, я попросил его купить билеты
Потратил целых шестьсот юаней, ты что, шутишь?
Артхаус или блокбастер, посмотрели целых пять фильмов
Просидели восемь часов, выпили семь бутылок колы
Вот это гордость!

Вечером наши головы, как попкорн
Вдруг он из сумки достал водку
И сказал, что это эстафетная палочка, и надо бежать ко мне домой
Он что, с ума сошел? Я, правда, пошел с ним
Круто, правда?

Вместе сходим с ума, вместе безумствуем
Если хочется кайфа, я могу даже прыгнуть в море
Не смей лениться, давай искать приключения вместе

Когда речь зашла о его начальнице, у него вздулись вены
Брызжа слюной, он уговаривал меня учиться с ним карате
Уже сложно понять, кто из нас больший чудак
В прошлом мае мы ездили в Макао
Я оставил курицу, живую курицу
В его номере

Вместе сходим с ума, вместе безумствуем
Если хочется кайфа, я могу даже голышом пробежаться
Не смей лениться, да, да

Смеемся все громче, веселимся все сильнее
(Включить кондиционер, можно или нет, да, да, да)
О, безумие приносит радость, оно всегда принадлежит нам

Ты знаешь, мой друг - сумасшедший
О, нет, нет, нет...

Вместе сходим с ума, вместе безумствуем
Вместе сходим с ума, уже сошли с ума, с ума, с ума
Вместе сходим с ума, вместе безумствуем
Да, да, да
Ты знаешь, ты знаешь
Мой друг - сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший