Paroles et traduction 陳妍希 - 叔公小城的故事

叔公小城的故事

叔公的小城故事

一阵阵的菜香 洋溢在旧家客厅
填满满厨房的 是叔公忙碌身影
爱吃的烤饼皮塞一块 在我的手里
自从有记忆起 叔公和我们一起
从广山到台湾 逃难到外公家里
是报恩是感激 全心奉献为这家庭
是有缘是注定 一辈子相处在一起
没孙儿 没孙女 对我们无限宠溺
捡红点 荡秋千 陪伴玩无聊游戏
对自己 节俭的 对我有求必应
大手牵小手 带我一直走
和蔼的笑容 温暖我小小宇宙
耳边想起的 你爱哼唱的
儿时那首歌 陪伴 我安心入梦

植物园 石城堡 我爷俩秘密基地
荷花池 矮大树 带我爬去看风景
牵著我的大手 感激溢满心底
大手牵小手 带我一直走
和蔼的笑容 温暖我小小宇宙
耳边想起的 你爱哼唱的
儿时那首歌 陪伴我安心入梦
一月初 的冬天 你说要回家安息
白茫茫 黑夜里 带你回广山家里
临走前 那微笑 还浮现在眼底
小城故事多 充满喜和乐
若是你到小城来 收获特别多
大手牵小手 带我一直走
和蔼的笑容 温暖我小小宇宙

The Uncle's Little Town Story

Uncle's Little Town Story

Waves of vegetable fragrance fill the old family living room
The kitchen is crowded with Uncle's busy figure
A piece of the favorite crispy flatbread is tucked into my hand
From as far back as I can remember, Uncle has been with us
From Kwangtung to Taiwan, escaping to my grandfather's house
In gratitude and debt, giving everything to this family
By fate, we are meant to spend a lifetime together
Without any grandchildren of his own, he spoils us endlessly
Throwing darts, swinging on the swing, keeping us company in boring games
For himself, thrifty, but for me, every request is granted
Big hand holding little hand, taking me forward all the time
Gentle smiling face, warming my little world
Your humming lingers in my ears, the
Children's song from my younger days, lulling me into peaceful dreams

Botanical garden, Stone Castle, our secret grandpa and grandson base
Lotus pond, short tree, taking me to climb, to see the scenery
Holding my big hand, my heart overflows with gratitude
Big hand holding little hand, taking me forward all the time
Gentle smiling face, warming my little world
Your humming lingers in my ears, the
Children's song from my younger days, lulling me into peaceful dreams
Early January winter, you said you were going home to rest in peace
Snow-white, pitch-black night, taking you back to your Kwangtung home
Before you left, that smile was still clear in my eyes
Many stories in this little town, filled with joy and happiness
If you come to this little town, the harvest will be especially bountiful
Big hand holding little hand, taking me forward all the time
Gentle smiling face, warming my little world