Paroles et traduction 陳妍希 - 孩子氣

孩子氣

看到當年教室窗口前的你和我
像月亮在黑夜起不了光合作用
若不是 Cupid 錯射蘋果在你胸口
來時的路會多麼不同
每次交換考卷和你曖昧的交流
多少排列組合只想坐在你身後
若不是當時我們都有一點懵懂
現在的我會多麼不同
溫柔的孩子氣 伴隨那些年光陰
像太陽般和煦 深深溫暖我的心
你笨拙的擦去 我臉上所有淚滴
擁入懷裡 再也不分離
每次交換考卷和你曖昧的交流
多少排列組合只想坐在你身後
若不是當時我們都有一點懵懂
現在的我會多麼不同
溫柔的孩子氣 伴隨那些年光陰
像太陽般和煦 深深溫暖我的心
你笨拙的擦去 我臉上所有淚滴
擁入懷裡 再也不分離
倔強的孩子氣 拉遠我們的距離
自己擦乾淚滴 不回頭轉身而去
是命運的結局 還是下一章序曲
看著天燈 緩緩的升起
直到那天喚醒 平行時空的夢境
月光灑滿回憶 我們在星空下 相遇

Childish

I see you and me in front of the classroom window like back then
Like the moon in the dark, unable to photosynthesize
If Cupid hadn't mistakenly shot an arrow into your chest
The path we took would have been so different
Every time we exchanged test papers, our ambiguous communication
How many permutations and combinations just to sit behind you
If we hadn't both been a little懵懂 back then
How different I would be now
Gentle childishness accompanies those years
Like the sun's warmth, deeply warming my heart
You clumsily wipe away all the tears on my face
Hugging me close, never to be separated again
Every time we exchanged test papers, our ambiguous communication
How many permutations and combinations just to sit behind you
If we hadn't both been a little懵懂 back then
How different I would be now
Gentle childishness accompanies those years
Like the sun's warmth, deeply warming my heart
You clumsily wipe away all the tears on my face
Hugging me close, never to be separated again
Stubborn childishness distances us
Wiping away my own tears, I turn and leave without looking back
Is it the end of fate or the prelude to the next chapter?
Watching the sky lanterns slowly rise
Until that day awakens the dream of a parallel universe
Moonlight pours over our memories, we meet under the starry sky