Paroles et traduction 陳威全 - 中途轉機

中途轉機

最後一班的飛機劃過天際
你和愛情的可見度越來越低
你的制服 依舊神氣 最後一次送機 我在逆風中假裝堅定
我知道其實你並不是故意
只是你還是比較喜歡飛行
我的天空 多不多雲 氣流穩不穩定 不如機艙的一件行李

原來你只是過境 沒想過要安定
反而是我太任性 以為地面的風景 比天空美麗

原來你中途轉機 只是路過了這裡
順便譜一段情 天空才是你最後的目的地

我的登記證握在手裡 卻早已過了期

Transit Flight

The last flight of the night cuts through the sky
You and my love, fading from sight
Your uniform still sharp, one last time you see me offI pretend to be strong, against the wind's scoff
I know deep down, it's not malice from you
You simply love the skies, it's true
My skies, cloudy or clear, my journey's fateAre less certain than your place as cargo

Now I see, you were just passing throughNever seeking a home, nowhere to pursue
Yet I was so selfish, thinking the earth's beautySurpassed the vast expanse and freedom duty

You were a transit flight, just a brief stop here
A love song along the way, the sky your career

My boarding pass, once close in handNow worthless, memories left on the land