Paroles et traduction 陳威全 - 你想成為什麼樣的人

你想成為什麼樣的人

謀了一個職位 加班到夜深 轉眼幾年
可熬了幾年 存款的數字 少得可憐
還有沒有理想 有沒有盼望 裝模作樣
可熬了幾年 想都不敢想 瘋不瘋狂

我沒那麼笨 卻一不留神 就成為裝笨的大人
完美的大人 比想像艱深 不能怕傷痕 不容許天真

我沒那麼笨 只是濫好人 融入了我們 當個 合群 同類
不敢想 不敢問 心 再痛也不敢 否認

還牽著手的人 都在等一個 單膝下跪
可結婚鑽戒 光芒太刺眼 讓人慚愧
填滿證書空位 以為離幸福 能近一點
可喜劇收尾 現實的編劇 不這麼寫

我沒那麼笨 卻一不留神 就成為裝笨的大人
完美的大人 比想像艱深 不能怕傷痕 不容許天真

我沒那麼笨 只是濫好人 融入了我們 當個合群同類
想要的 得不到 那「要不到」才是「人生」

又一年 慶生宴 許下心願
那心願 隨蠟燭 燃盡後 又熄滅
歲月狂奔 敢不敢問自己
「你想成為 什麼樣的人」

我沒有那麼笨 卻一不留神 就成為最笨的大人
最笨的大人 大人的天真 就為了理想 笨到奮不顧身
最笨的大人 再悶不吭聲 怎麼對得起 不棄權的我們
多希望 能成為 能 認真給幸福的人

What Kind of Person Do You Want to Be

Got a job, worked late into the night, and blinked a few years
Be endured a few years, and the number of deposits is pitifully small
Is there an ideal, is there a hope, pretending
Be endured a few years and don’t dare to think, are you crazy or not

I'm not that stupid, but I was careless and became a big fool
A perfect adult is more difficult than imagined, can't be afraid of scars, can't allow naivety

I'm not that stupid, but I'm just a kind-hearted person, blending in with us, being a sociable person, of the same kind
Dare not to think, dare not to ask, no matter how painful my heart is, I dare not deny it

People who are still holding hands are waiting for a kneeling proposal
But the wedding ring's brilliance is too dazzling, making people ashamed
Filling in the blank of the certificate, thinking that it can get a little closer to happiness
But the happy ending, the screenwriter of reality doesn't write it like this

I'm not that stupid, but I was careless and became a big fool
A perfect adult is more difficult than imagined, can't be afraid of scars, can't allow naivety

I'm not that stupid, but I'm just a kind-hearted person, blending in with us, being a sociable person, of the same kind
What I want, I can't get it. That "can't get it" is "life"

Another year, birthday party, make a wish
That wish, with the candle, extinguished after burning out
Time flies, dare you ask yourself
"What kind of person do you want to be"

I am not that stupid, but I was careless and became the dumbest adult
The dumbest adult, an adult's innocence, for ideals, being foolish and desperate
The dumbest adult, no matter how sullen, how can I live up to us who didn't give up
I hope I can become someone who can give happiness seriously