Paroles et traduction 陳威全 - 你想成為什麼樣的人

你想成為什麼樣的人

謀了一個職位 加班到夜深 轉眼幾年
可熬了幾年 存款的數字 少得可憐
還有沒有理想 有沒有盼望 裝模作樣
可熬了幾年 想都不敢想 瘋不瘋狂

我沒那麼笨 卻一不留神 就成為裝笨的大人
完美的大人 比想像艱深 不能怕傷痕 不容許天真

我沒那麼笨 只是濫好人 融入了我們 當個 合群 同類
不敢想 不敢問 心 再痛也不敢 否認

還牽著手的人 都在等一個 單膝下跪
可結婚鑽戒 光芒太刺眼 讓人慚愧
填滿證書空位 以為離幸福 能近一點
可喜劇收尾 現實的編劇 不這麼寫

我沒那麼笨 卻一不留神 就成為裝笨的大人
完美的大人 比想像艱深 不能怕傷痕 不容許天真

我沒那麼笨 只是濫好人 融入了我們 當個合群同類
想要的 得不到 那「要不到」才是「人生」

又一年 慶生宴 許下心願
那心願 隨蠟燭 燃盡後 又熄滅
歲月狂奔 敢不敢問自己
「你想成為 什麼樣的人」

我沒有那麼笨 卻一不留神 就成為最笨的大人
最笨的大人 大人的天真 就為了理想 笨到奮不顧身
最笨的大人 再悶不吭聲 怎麼對得起 不棄權的我們
多希望 能成為 能 認真給幸福的人

Кем ты хочешь стать?

Получил должность, работаю допоздна, годы летят незаметно,
Но сколько бы лет ни прошло, цифры на счёте удручающе малы.
Остались ли ещё идеалы, надежды? Всё наигранно,
Сколько лет уже прошло, я и мечтать боюсь, не сойти ли с ума.

Я не такой глупый, но сам не заметил, как стал притворяться глупым взрослым.
Быть идеальным взрослым сложнее, чем казалось, нельзя бояться шрамов, нельзя позволять себе быть наивным.

Я не такой уж глупый, просто слишком добрый, слился с толпой, стал таким же, как все.
Не смею думать, не смею спрашивать, сердце болит, но я не могу этого отрицать.

Те, кто ещё держится за руки, ждут, когда он встанет на одно колено.
Но блеск обручального кольца слишком резок, он заставляет меня стыдиться.
Заполняю пустоту сертификатами, думая, что так стану ближе к счастью,
Но в этой комедии сценарий пишет реальность, и он не такой.

Я не такой глупый, но сам не заметил, как стал притворяться глупым взрослым.
Быть идеальным взрослым сложнее, чем казалось, нельзя бояться шрамов, нельзя позволять себе быть наивным.

Я не такой уж глупый, просто слишком добрый, слился с толпой, стал таким же, как все.
Того, чего хочешь, не получишь. «Не получить желаемого» — вот что такое «жизнь».

Ещё один год, праздничный ужин, загадываю желание.
Это желание, как свеча, сгорает и гаснет.
Годы летят, осмелишься ли ты спросить себя:
«Кем ты хочешь стать?»

Я не такой уж глупый, но сам не заметил, как стал самым глупым взрослым.
Самый глупый взрослый, детская наивность которого ради мечты толкает на безрассудные поступки.
Самый глупый взрослый, который больше не будет молчать, как мы можем подвести себя, не сдавшихся?
Как же я хочу стать тем, кто сможет искренне дарить счастье.