Paroles et traduction 陳威全 - 解散愛

解散愛

被问了整晚 你怎么不在
朋友难得狂欢
我苦笑隐瞒 放任他们猜
不知情 不责怪

热闹 散场
躲回安静的床
快窒息的心慌
没改善方法

不爱
你说分开 都是为我着想
用忽略 解散爱 太牵强
世界被你划成两个方向
一边是我 一边是天堂

要我更乐观
劝我再去爱
很像你不意外
这一种野蛮
名字叫关怀
别拿来代替爱

清晨阳光
晒不进我心房
我比谁都好强
你太清楚了吧

别爱
你说分开 都是为我着想
用自由 解散爱 太逞强
遗忘让人 轻盈得能飞翔
我不是你 想去的地方

爱越拉扯越疼痛
不再抢救
好聚好散 假装洒脱
我们太善良
连自己都骗不过

我爱
你说未来很长 一切难讲
放弃了 解散爱 别勉强
我的幸福 你决定不在场
还是演不好 我的体谅

Dissoudre l'amour

On m'a demandé toute la soirée pourquoi tu n'étais pas là
Les amis se sont amusés
J'ai ri jaune, cachant la vérité et les laissant deviner
Ignorant, sans reproche

Le divertissement est terminé
Je me suis réfugié dans mon lit silencieux
Mon cœur battait la chamade, j'étouffais
Pas de solution

Ne plus aimer
Tu dis que la séparation est pour mon bien
Utiliser l'oubli pour dissoudre l'amour est trop forcé
Le monde a été divisé en deux par toi
D'un côté moi, de l'autre le paradis

Que je sois plus optimiste
Que je me remette en amour
Ce n'est pas surprenant de ta part
Cette sauvagerie
S'appelle l'attention
Ne le remplace pas par l'amour

Le soleil matinal
Ne peut pas pénétrer dans mon cœur
Je suis plus fort que quiconque
Tu le sais bien

Ne pas aimer
Tu dis que la séparation est pour mon bien
Utiliser la liberté pour dissoudre l'amour est trop arrogant
L'oubli rend léger, capable de voler
Je ne suis pas l'endroit où tu veux aller

L'amour, plus on tire, plus on souffre
Ne plus essayer de sauver
Bien commencer, bien finir, faire semblant d'être détaché
Nous sommes trop bons
Nous ne pouvons même pas nous tromper nous-mêmes

J'aime
Tu dis que l'avenir est long, tout est incertain
Abandonner, dissoudre l'amour, ne te force pas
Tu décides de ne pas être présent dans mon bonheur
Je ne peux pas jouer mon indulgence