Paroles et traduction 陳小春 feat. 鄭伊健, 謝天華 & 林曉峰 - 友情歲月

友情歲月

消失的光陰散在風裏
彷彿想不起再面對
流浪日子
你在伴隨
有緣再聚
天真的聲音已在減退
彼此為著目標相距
凝望夜空
往日是誰
領會心中疲累
來忘掉錯對
來懷念過去
曾共渡患難日子總有樂趣
不相信會絕望
不感覺到躊躇
在美夢裏競爭
每日拚命進取
奔波的風雨裏
不羈的醒與醉
所有故事像已發生飄泊歲月裏
風吹過已靜下
將心意再還誰
讓眼淚已帶走夜憔悴
天真的聲音已在減退
彼此為著目標相距
凝望夜空
往日是誰
領會心中疲累
來忘掉錯對...

Years Of Friendship

Flickering moments scatter with the wind,
As if I dare not bear to meet them again,
Itinerant days,
You were my companion,
We would meet again if there's fate,
The sounds of innocence have faded,
We keep a distance to pursue our goals,
Gazing at the night sky,
Who were we again in those old days,
Understanding weariness in our hearts,
Let's forget right and wrong,
Let's reminisce about the past,
In the days of sharing weal and woe, there was always joy,
Refusing to believe we can despair,
Feeling no hesitation,
Competing in beautiful dreams,
Toiling hard, striving every day,
In the storms of the hustle,
Waking and intoxication without restraint,
All the stories already happened in wandering years,
The wind has blown and now is calm,
Whose heart will repay,
Let tears wash away the exhaustion of nights,
The sounds of innocence have faded,
We keep a distance to pursue our goals,
Gazing at the night sky,
Who were we again in those old days,
Understanding weariness in our hearts,
Let's forget right and wrong...