Paroles et traduction 陳小春 feat. 鄭伊健, 謝天華 & 林曉峰 - 友情歲月

友情歲月

消失的光陰散在風裏
彷彿想不起再面對
流浪日子
你在伴隨
有緣再聚
天真的聲音已在減退
彼此為著目標相距
凝望夜空
往日是誰
領會心中疲累
來忘掉錯對
來懷念過去
曾共渡患難日子總有樂趣
不相信會絕望
不感覺到躊躇
在美夢裏競爭
每日拚命進取
奔波的風雨裏
不羈的醒與醉
所有故事像已發生飄泊歲月裏
風吹過已靜下
將心意再還誰
讓眼淚已帶走夜憔悴
天真的聲音已在減退
彼此為著目標相距
凝望夜空
往日是誰
領會心中疲累
來忘掉錯對...

Les années d'amitié

Le temps qui a disparu est dispersé dans le vent
Comme si je ne pouvais plus me rappeler de faire face
Jours errants
Tu es là pour moi
Si on se retrouve par hasard
La voix naïve s'est estompée
Nous sommes tous éloignés les uns des autres pour nos objectifs
Regardant le ciel nocturne
Qui était-ce dans le passé
Comprendre la fatigue dans mon cœur
Oublions le bien et le mal
Souvenons-nous du passé
Les jours où nous avons traversé les épreuves ensemble ont toujours été amusants
Je ne crois pas que nous désespérerons
Je ne me sens pas hésitant
Rivaliser dans les rêves
Faire de notre mieux chaque jour
Dans la tempête du voyage
L'ivresse et le réveil sans entraves
Toutes les histoires semblent s'être produites dans les années errantes
Le vent a soufflé, il s'est calmé
À qui redonnerai-je mon cœur
Laisse les larmes emporter la nuit épuisée
La voix naïve s'est estompée
Nous sommes tous éloignés les uns des autres pour nos objectifs
Regardant le ciel nocturne
Qui était-ce dans le passé
Comprendre la fatigue dans mon cœur
Oublions le bien et le mal...