Paroles et traduction 陳小春 - Dou Ku

Dou Ku

不太快乐童年有阴影
工作压力大得分秒想报警
失恋相恋却再失恋忍不了怨命
无人无力听我大喊更绝情
人常常跌倒最后人人学跳高
谁又坎坷到老来年定更好 最好

不痛苦凡人类都需要吃苦
曾尽努力等老天吩咐
离别了是谁福薄亦难估
也别怪她可恶
斗苦 旁人大把比我痛苦
自我缩小不太需关顾
沦落了可以勤劳如白蚁
最坏情形大不了躲于地库
失去正业得到了担心
出世以来无福恋爱只有等
终于抑郁症缠身交足所有恶运
唯求凭着智慧受苦去做人
人常常跌倒最后人人学跳高
谁又坎坷到老来年定更好 最好
不痛苦凡人类都需要吃苦
曾尽过力等老天吩咐
离别了是谁福薄亦难估
也别怪她可恶
斗苦 旁人大把比我痛苦
自我缩小不太需关顾
沦落了可以勤劳如白蚁
最坏情形大不了躲于地库
算吧 与赤地或战地 去比
双失了伤心了还是会飞
不痛苦凡人类都需要吃苦
曾尽过力等老天吩咐
离别了是谁福薄亦难估
也别怪她可恶
斗苦 难磨灭贪心最痛苦
期望低一点也都不顾
固执到对世界也忘掉了
世上贫民和他比仿佛巨富
甚么都能不顾

Dou Ku

An unhappy childhood, a shadow in my heart
Work pressure is high, I want to call the police every second
Falling in and out of love, I can't bear to blame my fate anymore
No one hears me scream, heartless
People often fall, but eventually they learn to jump high
Who else is bumpy till old age? It will definitely be better in the future, the best

Unhappiness all humans need to suffer
I have tried my best, waiting for God's orders
Who is the one who is lucky or unlucky, it is hard to tell
Don't blame her for being hateful
Dou ku Many people are suffering more than me
I am insignificant, I don't need to be cared for
If I am down, I can be diligent like an ant
At worst, I can hide in the basement
I lost my job and got worried
Since I was born, I have been unlucky in love and can only wait
Finally, I am surrounded by depression and all the bad luck
I only hope to rely on wisdom to suffer and be a human being
People often fall, but eventually they learn to jump high
Who else is bumpy till old age? It will definitely be better in the future, the best
Unhappiness all humans need to suffer
I have done my best, waiting for God's orders
Who is the one who is lucky or unlucky, it is hard to tell
Don't blame her for being hateful
Dou ku Many people are suffering more than me
I am insignificant, I don't need to be cared for
If I am down, I can be diligent like an ant
At worst, I can hide in the basement
Compared with barren land or battlefield
I lost both and was heartbroken and still could fly.
Unhappiness all humans need to suffer
I have done my best, waiting for God's orders
Who is the one who is lucky or unlucky, it is hard to tell
Don't blame her for being hateful
Dou ku It's hard to end greed, it's the most painful
Lower your expectations a little and don't care
Be stubborn to the world and forget about it
The poor in the world are like the rich compared to him
I can ignore anything