Paroles et traduction 陳小春 - Zhuang Long Zuo Ya
老朋友问我你在干嘛
Old
friend
asked
me
what
are
you
doing
喝了那么多酒说了那么多话
Drinking
so
much
wine
and
saying
so
much
爱由不得人真的一点不假
Love
is
not
up
to
one
person,
it's
true
时间会讲真话事情有点复杂
Time
will
tell
the
truth,
things
are
a
bit
complicated
我扪心自问我爱不爱她
I
ask
myself,
do
I
love
her
or
not?
把我换做是她
Put
myself
in
her
shoes
像我这样的人嫁不嫁
Someone
like
me,
would
you
marry
me?
可是我能给她的都给了她
But
I
gave
her
all
that
I
could
give
我好怕怕再爱她会害了她
I'm
so
afraid
that
if
I
love
her
anymore,
I'll
hurt
her
我想了又想
I
thought
about
it
again
and
again
可是没道理呀我爱她错了吗
But
it
doesn't
make
sense,
is
it
wrong
for
me
to
love
her?
想她心情很差一整天不想说话
Missing
her
makes
me
feel
down
all
day,
I
don't
want
to
talk
爱在九死一生中挣扎
Love
is
struggling
in
a
life-and-death
situation
我这样子算什么吗
What
am
I
like
this?
爱情没道理呀我爱她她爱他
Love
has
no
reason,
I
love
her,
and
she
loves
him
可恶爱的神话这几年骗了我吧
Damn
the
myth
of
love,
it
has
deceived
me
for
years
也许现在的她快乐吧
Maybe
she's
happy
now
我一个人装聋作哑
I
pretend
to
be
deaf
and
dumb
老朋友问我你在干嘛
Old
friend
asked
me
what
are
you
doing
喝了那么多酒说了那么多话
Drinking
so
much
wine
and
saying
so
much
爱由不得人真的一点不假
Love
is
not
up
to
one
person,
it's
true
时间会讲真话事情有点复杂
Time
will
tell
the
truth,
things
are
a
bit
complicated
我扪心自问我爱不爱她
I
ask
myself,
do
I
love
her
or
not?
把我换做是她
Put
myself
in
her
shoes
像我这样的人嫁不嫁
Someone
like
me,
would
you
marry
me?
可是我能给她的都给了她
But
I
gave
her
all
that
I
could
give
我好怕怕再爱她会害了她
I'm
so
afraid
that
if
I
love
her
anymore,
I'll
hurt
her
我想了又想
I
thought
about
it
again
and
again
可是没道理呀我爱她错了吗
But
it
doesn't
make
sense,
is
it
wrong
for
me
to
love
her?
想她心情很差一整天不想说话
Missing
her
makes
me
feel
down
all
day,
I
don't
want
to
talk
爱在九死一生中挣扎
Love
is
struggling
in
a
life-and-death
situation
我这样子算什么吗
What
am
I
like
this?
爱情没道理呀我爱她她爱他
Love
has
no
reason,
I
love
her,
and
she
loves
him
可恶爱的神话这几年骗了我吧
Damn
the
myth
of
love,
it
has
deceived
me
for
years
也许现在的她快乐吧
Maybe
she's
happy
now
我一个人装聋作哑
I
pretend
to
be
deaf
and
dumb
我想了又想
I
thought
about
it
again
and
again
可是没道理呀我爱她错了吗
But
it
doesn't
make
sense,
is
it
wrong
for
me
to
love
her?
想她心情很差一整天不想说话
Missing
her
makes
me
feel
down
all
day,
I
don't
want
to
talk
爱在九死一生中挣扎
Love
is
struggling
in
a
life-and-death
situation
我这样子算什么吗
What
am
I
like
this?
爱情没道理呀我爱她她爱他
Love
has
no
reason,
I
love
her,
and
she
loves
him
可恶爱的神话这几年骗了我吧
Damn
the
myth
of
love,
it
has
deceived
me
for
years
也许现在的她快乐吧
Maybe
she's
happy
now
我一个人装聋作哑
I
pretend
to
be
deaf
and
dumb
Évaluez la traduction
1
Ma Ma de Hua
2 Ya Ren (OT: Ma Ma de Hua)
3 Suan Ni Hen
4 Xia Ban Bei Zi
5 Yi Ding Yao Xing Fu
6 Jin Sheng Jin Shi
7 Wo Ai de Ren
8 Bao Yi Bao
9 Zhuang Long Zuo Ya
10 Nan Ren Yu Gong Gou (OT: Ai Qi Hao)
11 Shi Lian Da Ren Si Bu Qu (Xia Ban Bei Zi / Nan Ren Yu Gong Gou / Shen a Jiu Jiu Wo / Wo Ai de Ren)
2 Ya Ren (OT: Ma Ma de Hua)
3 Suan Ni Hen
4 Xia Ban Bei Zi
5 Yi Ding Yao Xing Fu
6 Jin Sheng Jin Shi
7 Wo Ai de Ren
8 Bao Yi Bao
9 Zhuang Long Zuo Ya
10 Nan Ren Yu Gong Gou (OT: Ai Qi Hao)
11 Shi Lian Da Ren Si Bu Qu (Xia Ban Bei Zi / Nan Ren Yu Gong Gou / Shen a Jiu Jiu Wo / Wo Ai de Ren)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.