Paroles et traduction 陳小春 - 下岗一枝花

下岗一枝花

哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
东北来了一个小果儿
背着行囊跨上火车头
带了她的梦想和双手
说要到外地的世界走一走
唱着邓丽君的小城故事多
想着她的真命天子哪里有
人家告诉她的牛牵到北京还是牛
她偏要千里寻她那个活雷锋活雷锋
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
时代转动的巨轮没停过
她也跟着大家的脚步走
走过了北京到上海去广州
有了个手机 还会上网路
穿上的衣服早就已经WTO
过些年还要参加OLYMPIC
问她现在最想做什么想什么
她会对你眨眼睛
笑容红似火
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松

下岗的一枝花啊
美得儿呀喉嘿
过街嘛摇又晃
让人好心醉
问你的芳名耶
有空聊个儿天
不留下半句话来
只留发香喂

下岗的一枝花啊
美得儿呀喉嘿
心情也开着花啊
快乐似神仙
大腕们儿急的慌
也天天排队等哪
放了一个我的轻
也得了一个松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松

哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松
哇靠(秀秀)放个轻松
哇靠(秀秀)放松

We Could Relax

Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
A girl came from Northeast
Got on the train with her luggage
She took her dreams and two hands with her
Said she wanted to see the world
Singing Teresa Teng's "Small Town Story"
Thinking about where to find her Mr. Right
People told her a cow taken to Beijing is still a cow
She insists on traveling thousands of miles looking for her Lei Feng, her Lei Feng
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
The wheels of the changing times have not stopped
She followed in everyone's footsteps
Went from Beijing to Shanghai to Guangzhou
Got a cell phone, learned a little about the internet
Her clothes are in accordance with WTO
In a few years, she'll be part of the OLYMPIC
Asked her what did she want to do most, what did she want to do most
She gave me a wink
Her smile is as bright as fire
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax

The girl who lost her job is a flower
She is so beautiful, hoohey
She sways and bumps when she walks
She fascinates people
Asked her name
Had a nice chat
Didn't leave me a word to say
Left me only the fragrance of her hair

The girl who lost her job is a flower
She is so beautiful, hoohey
Her heart blooms
She is like a celestial
Rich men are anxious
They line up everyday
I put down my baggage
I felt relaxed
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax

Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax
Whoa (show) Relax