二愣子 - 陳小春 traduction en allemand

二愣子

（一部主唱）
（二部和聲）
頭上短毛 神經少一條
食量不小 志氣比天高
什麼人他都能打交道 傻傻裂嘴笑

鄰家姑娘 夢裡跟他好
一覺醒來 心臟碰碰跳
遇到她該說什麼才好 臉皮比紙薄

嗯～ 吃點虧 沒啥大不了 願世界和平 才是最重要
他無怨的無悔的固執的無可救藥

二楞子 不流淚 有心事沒有人了解
這社會 多是非 不如看電視喝咖啡
二楞子 無所謂 背黑鍋碰一鼻子灰
他問心 他無愧～

夢想離慾望遠一點 快樂靠自己近一些

鄰家姑娘 夢裡跟他好
一覺醒來 心臟碰碰跳
遇到她該說什麼才好 臉皮比紙薄

他無怨的無悔的固執的無可救藥～～（轉調）

二楞子 不流淚 有心事沒有人了解
阿～～
這社會 多是非 不如看電視喝咖啡
不如看電視喝咖啡～～
二楞子 無所謂 背黑鍋碰一鼻子灰
喔～～
他問心 他無愧～

夢想離慾望遠一點 快樂靠自己近一些

二楞子 不流淚 有心事沒有人了解
頭上短毛 神經少一條
食量不小 志氣比天高～
這社會 多是非 不如看電視喝咖啡
鄰家姑娘 夢裡跟他好
一覺醒來 心臟碰碰跳～
碰碰跳 碰碰跳
二楞子 無所謂 背黑鍋碰一鼻子灰
二楞子不流淚
無所謂～
他問心 他無愧～
ㄠㄠ ㄟㄟ 無愧

夢想離慾望遠一點 快樂靠自己近一些

Der Tölpel

(Erste Stimme / Hauptgesang)
(Zweite Stimme / Harmonie)
Kurzes Haar auf dem Kopf, eine Schraube locker.
Appetit nicht klein, Ambitionen himmelhoch.
Mit jedermann kann er auskommen, grinst dümmlich.

Das Mädchen von nebenan, im Traum ist sie ihm wohlgesonnen.
Wacht er auf, klopft sein Herz pum-pum.
Trifft er sie, was soll er nur sagen? Seine Haut ist dünner als Papier.

Hmm~ Ein kleiner Nachteil, keine große Sache. Weltfrieden wünschen, das ist das Wichtigste.
Er ist ohne Klagen, ohne Reue, stur, unverbesserlich.

Der Tölpel, weint nicht, hat Sorgen, die niemand versteht.
Diese Gesellschaft, voller Zank und Streit, lieber Fernsehen schauen und Kaffee trinken.
Dem Tölpel ist's egal, den Sündenbock spielen, auf die Nase fallen.
Er fragt sein Gewissen, er ist ohne Schuld~

Träume etwas weiter weg vom Verlangen, Glück etwas näher bei sich selbst.

Das Mädchen von nebenan, im Traum ist sie ihm wohlgesonnen.
Wacht er auf, klopft sein Herz pum-pum.
Trifft er sie, was soll er nur sagen? Seine Haut ist dünner als Papier.

Er ist ohne Klagen, ohne Reue, stur, unverbesserlich~~ (Tonartwechsel)

Der Tölpel, weint nicht, hat Sorgen, die niemand versteht.
Ah~~
Diese Gesellschaft, voller Zank und Streit, lieber Fernsehen schauen und Kaffee trinken.
Lieber Fernsehen schauen und Kaffee trinken~~
Dem Tölpel ist's egal, den Sündenbock spielen, auf die Nase fallen.
Oh~~
Er fragt sein Gewissen, er ist ohne Schuld~

Träume etwas weiter weg vom Verlangen, Glück etwas näher bei sich selbst.

Der Tölpel, weint nicht, hat Sorgen, die niemand versteht.
Kurzes Haar auf dem Kopf, eine Schraube locker.
Appetit nicht klein, Ambitionen himmelhoch~
Diese Gesellschaft, voller Zank und Streit, lieber Fernsehen schauen und Kaffee trinken.
Das Mädchen von nebenan, im Traum ist sie ihm wohlgesonnen.
Wacht er auf, klopft sein Herz pum-pum~
Pum-pum, pum-pum
Dem Tölpel ist's egal, den Sündenbock spielen, auf die Nase fallen.
Der Tölpel weint nicht.
Ist egal~
Er fragt sein Gewissen, er ist ohne Schuld~
Ao Ao Eh Eh Ohne Schuld

Träume etwas weiter weg vom Verlangen, Glück etwas näher bei sich selbst.