Paroles et traduction 陳小春 - 二楞子
Tendy
Tendy
头上短毛
神经少一条
Rampageous
with
snarl,
a
wild
card
in
town
食量不少
志气比天高
Appetite
impressive,
ambition
crowned
什么人他都能打交道
No
stranger
to
friendship,
whatever
the
cost
傻傻裂嘴笑
A
goofy
grin
he's
tossed
邻家姑娘
梦里跟他好
Neighboring
maiden
he
dreams
of
holding
一觉醒来
心脏碰碰跳
Awaking
with
heart
pounding
遇到她
该说什么才好
How
to
express
his
desire,
he's
pondering
脸皮比纸薄
嗯
吃点亏
没啥大不了
Thin-skinned
he
may
be,
but
he'll
take
no
loss
愿世界和平
才是最重要
Craving
global
peace,
the
most
worthy
cause
他无怨的无悔的固执的
无可救药
Uncomplaining,
unyielding,
steadfast
and
true
二楞子
不流泪
有心事没有人了解
Dally,
tearless
and
brave,
his
pain
unseen
这社会
多是非
不如看电视喝咖啡
Society's
chaos,
he
seeks
TV
and
caffeine
二楞子
无所谓
背黑锅碰一鼻子灰
Dally,
unyielding
soul,
scapegoat
he'll
be
他问心
他无愧
But
his
conscience
is
free
梦想离欲望远一点
快乐靠自己近一些
Dreams
may
outpace
desires
他无怨的无悔的固执的
无可救药
Uncomplaining,
unyielding,
steadfast
and
true
二楞子
不流泪
有心事没有人了解
Dally,
tearless
and
brave,
his
pain
unseen
这社会
多是非
不如看电视喝咖啡
Society's
chaos,
he
seeks
TV
and
caffeine
二楞子
无所谓
背黑锅碰一鼻子灰
Dally,
unyielding
soul,
scapegoat
he'll
be
他问心
他无愧
But
his
conscience
is
free
梦想离欲望远一点
快乐靠自己近一些
Dreams
may
outpace
desires
二楞子
不流泪
有心事没有人了解
Dally,
tearless
and
brave,
his
pain
unseen
这社会
多是非
不如看电视喝咖啡
Society's
chaos,
he
seeks
TV
and
caffeine
二楞子
无所谓
背黑锅碰一鼻子灰
Dally,
unyielding
soul,
scapegoat
he'll
be
他问心
他无愧
But
his
conscience
is
free
梦想离欲望远一点
快乐靠自己近一些
Dreams
may
outpace
desires
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.