Paroles et traduction 陳小春 - 作夢

作夢

我選了一個落地窗 灑滿陽光
也簡單點了商業午餐
我要的愛情其實就這麼平凡
不是你想像那種燦爛
如果相愛誤會一場
哪來那麼多回憶不肯放不能忘

我不要再作夢 你不要再回頭
我們之間世界已不同
我不要再作夢 心卻隱隱作痛
瞭解而分手感觸良多
愛已走過 曾經交會的路口
要各自曲折 各自寂寞

記得那一天 你陪我一夜深談
有你的不安 我的為難
感情的對錯 不能只怪罪一方
至少都做到好聚好散
如果相愛緣份一場
我們說好這輩子不後悔沒遺憾

我不要再作夢 你不要再回頭
我們之間世界已不同
我不要再作夢 心卻隱隱作痛
瞭解而分手感觸良多
愛已走過 曾經交會的路
要各自曲折 各自寂寞

你走過落地窗前 猶豫一下
你回頭對我一笑 消失在街頭的轉角

我不要再作夢 心卻隱隱作痛
瞭解而分手感觸良多
愛已走過曾經交會的路口
要各自曲折 各自寂寞

愛已走過曾經交會的路口
要各自曲折 各自寂寞

Dreaming

I chose a floor-to-ceiling window bathed in sunlight
I also just ordered a business lunch
The love I want is actually so ordinary
Not the kind of brilliance you imagine
If love is a misunderstanding
Where do so many memories come from that can't be let go and can't be forgotten

I don't want to dream anymore. Don't you look back
The world between us is different
I don't want to dream anymore. My heart aches
It feels good to understand and break up
Love has passed the intersection where we met
Have to twist and turn, each one lonely

I remember that day. You kept me company all night talking
There was your unease, my distress
The rights and wrongs of a relationship can't be blamed on one party
At least we managed to have a good聚 good散
If love is a fate
We agreed not to regret it or have regrets in this life

I don't want to dream anymore. Don't you look back
The world between us is different
I don't want to dream anymore. My heart aches
It feels good to understand and break up
Love has crossed the path where we met
Have to twist and turn, each one lonely

You walked past the floor-to-ceiling window, hesitated for a moment
You turned back, smiled at me, and disappeared around the corner of the street

I don't want to dream anymore. My heart aches
It feels good to understand and break up
Love has crossed the intersection where we met
Have to twist and turn, each one lonely

Love has crossed the intersection where we met
Have to twist and turn, each one lonely