Paroles et traduction 陳小春 - 先走為敬 (粵)

先走為敬 (粵)

明知会输到跌低
还能步行便趁势
寻回平日智慧
一晚情 留十世后遗
仍然是心中有鬼
即使吻她会接受仍未贵
若是爱换不到欢笑一世
爱到痛苦仍能成为安慰
不要韧性 （自虐是我的个性）
不要乱性 （为人搜索准不怕承认）
给我悟性 （为何定要礼让赢得尊敬）
悟到自爱便要掠过无声
得不到的见好要收（多舍不得的见好要走）
一跻身于这种三角便到尽头（好歹都想花到拖过那一双手）
逼得她与他分手我便如同妖兽（人苦恋当然不讲理由）
曾崇尚都死不去重拾自有
不算最坏见好要收（好的好的我走我走）
她清楚这苦心总会为我泪流（放手）
何苦将她的好感变为我私有（得到未保证长久）
快慰过一刹以后 还给某某
拿冰去敷过眼睛
才明白全为好胜
为何要扮君子得到尊敬
我要她一世怕我才高兴
不要韧性 （自虐是我的个性）
不要乱性 （为人准不怕承认）
给我悟性 （为何定要礼让赢得尊敬）
悟到自爱便要掠过无声
得不到的见好要收（多舍不得的见好要走）
一跻身于这种三角便到尽头（好歹都想花到拖过那一双手）
逼得她与他分手我便如同妖兽（人苦恋当然不讲理由）
曾崇尚都死不去重拾自有
不算最坏见好要收（好的好的我走我走）
她清楚这苦心总会为我泪流（放手）
何苦将她的好感变为我私有（得到未保证长久）
最怕到得到以后 留低污垢（啊 ）
得不到的见好要收（就算走）
一跻身于这种三角便到尽头（早走）
逼得她与他分手我便如同妖兽（变妖兽）
层崇尚都死不去重拾自有（试过引诱）
不算最坏见好要收（见好）
她清楚这苦心总会为我泪流（收手）
何苦将她的好感变为我私有（作为我私有）
快慰过一刹以后 交给某某
提早点看透
都总算 多谓挚友

Leaving Before It's Over (Cantonese)

Knowing I'm bound to fall
I seize the chance to walk away while I still can
Regaining my composure
A night of passion leaves a lifetime of regrets
I'm still haunted by guilt
Even if she accepts my kiss, it's not worth it
If love doesn't bring eternal joy
I can still find solace in the pain
No more self-destruction (masochism is my nature)
No more recklessness (I'm not afraid to admit my faults)
Give me understanding (Why must I always concede to earn respect)
True self-love means walking away in silence
Cut my losses when I can't win (Let go of what I can't have)
Once I enter this love triangle, it's over (I'll never have her heart)
Forcing her to break up with him turns me into a monster (Unrequited love knows no reason)
I used to believe in dying for love, but not anymore
It's better to leave now (Okay, okay, I'm going)
She knows my heartache will make her cry (Let go)
Why turn her affection into my possession (There's no guarantee it will last)
A moment of pleasure, then I'll give her to someone else
Apply ice to my eyes
And finally understand the futility
Why pretend to be a gentleman to earn respect
I want her to fear me forever
No more self-destruction (masochism is my nature)
No more recklessness (I'm not afraid to admit my faults)
Give me understanding (Why must I always concede to earn respect)
True self-love means walking away in silence
Cut my losses when I can't win (Let go of what I can't have)
Once I enter this love triangle, it's over (I'll never have her heart)
Forcing her to break up with him turns me into a monster (Unrequited love knows no reason)
I used to believe in dying for love, but not anymore
It's better to leave now (Okay, okay, I'm going)
She knows my heartache will make her cry (Let go)
Why turn her affection into my possession (There's no guarantee it will last)
I fear the damage I'll do if I stay (Oh)
Cut my losses when I can't win (Even if it hurts)
Once I enter this love triangle, it's over (Leave now)
Forcing her to break up with him turns me into a monster (I'll become a monster)
I used to believe in dying for love, but not anymore (I've tried temptation)
It's better to leave now (Leave)
She knows my heartache will make her cry (Let go)
Why turn her affection into my possession (As my own)
A moment of pleasure, then I'll give her to someone else
I see it now
It's better to be dear friends