陳小春 - 别碰我的人 - traduction des paroles en français
陳小春 别碰我的人

陳小春 - 别碰我的人

Paroles et traduction 陳小春 - 别碰我的人




别碰我的人
Ne touche pas à ma femme
你说你是我兄弟
Tu dis que tu es mon frère
可以永远相信你
Que je peux toujours te faire confiance
就是有福同享 有难同当
Qu'on partage le bonheur et la peine
这样好兄弟
Ce bon frère
今天好早饮醉啦
Aujourd'hui, tu t'es enivré très tôt
但是你说不用怕
Mais tu dis de ne pas avoir peur
因为你会帮我忙 帮我忙 帮我帮我忙
Parce que tu vas m'aider, m'aider, m'aider, m'aider
但是我走了之后
Mais après mon départ
她的电话来求救
Son appel est venu à la rescousse
她说你想碰她 你想吻她 十分的害怕
Elle a dit que tu voulais la toucher, la embrasser, elle avait très peur
还有说你比我好
Et elle a dit que tu étais meilleur que moi
她爱的不是我
Que ce n'est pas moi qu'elle aime
她叫 救命呀 救命救命救命呀
Elle a crié : Au secours ! Au secours ! Au secours ! Au secours !
她说我很重要
Elle a dit que j'étais important
是我一生最爱
Que j'étais l'amour de sa vie
请你不要再跟她扮帅
S'il te plaît, arrête de te la jouer avec elle
我会不放过你
Je ne te laisserai pas tranquille
你要好自为之
Fais attention à toi
因为我现在开车回来
Parce que je rentre en voiture maintenant
你别碰我女朋友
Ne touche pas à ma femme
就算你喝了点酒
Même si tu as bu un peu
我现在就要看清楚你什么叫好朋友
Je veux voir clairement ce que signifie être un bon ami pour toi
你别碰我女朋友
Ne touche pas à ma femme
就算你喝了点酒
Même si tu as bu un peu
我现在就要看清楚你什么叫好朋友
Je veux voir clairement ce que signifie être un bon ami pour toi
你说你是我兄弟
Tu dis que tu es mon frère
可以永远相信你
Que je peux toujours te faire confiance
就是有福同享 有难同当
Qu'on partage le bonheur et la peine
这样好兄弟
Ce bon frère
今天好早饮醉啦
Aujourd'hui, tu t'es enivré très tôt
但是你说不用怕
Mais tu dis de ne pas avoir peur
因为你会帮我忙 帮我忙 帮我帮我忙
Parce que tu vas m'aider, m'aider, m'aider, m'aider
但是我走了之后
Mais après mon départ
她的电话来求救
Son appel est venu à la rescousse
她说你想碰她 你想吻她 十分的害怕
Elle a dit que tu voulais la toucher, la embrasser, elle avait très peur
还有说你比我好
Et elle a dit que tu étais meilleur que moi
她爱的不是我
Que ce n'est pas moi qu'elle aime
她叫 救命呀 救命救命救命呀
Elle a crié : Au secours ! Au secours ! Au secours ! Au secours !
她说我很重要
Elle a dit que j'étais important
是我一生最爱
Que j'étais l'amour de sa vie
请你不要再跟她扮帅
S'il te plaît, arrête de te la jouer avec elle
我会不放过你
Je ne te laisserai pas tranquille
你要好自为之
Fais attention à toi
因为我现在开车回来
Parce que je rentre en voiture maintenant
你别碰我女朋友
Ne touche pas à ma femme
就算你喝了点酒
Même si tu as bu un peu
我现在就要看清楚你什么叫好朋友
Je veux voir clairement ce que signifie être un bon ami pour toi
你别碰我女朋友
Ne touche pas à ma femme
就算你喝了点酒
Même si tu as bu un peu
我现在就要看清楚你什么叫好朋友
Je veux voir clairement ce que signifie être un bon ami pour toi
你别碰我女朋友
Ne touche pas à ma femme
就算你喝了点酒
Même si tu as bu un peu
我现在就要看清楚你什么叫好朋友
Je veux voir clairement ce que signifie être un bon ami pour toi
你别碰我女朋友
Ne touche pas à ma femme
就算你喝了点酒
Même si tu as bu un peu
我现在就要看清楚你什么叫好朋友
Je veux voir clairement ce que signifie être un bon ami pour toi




Writer(s): Lei Song De, Lai Leon
陳小春 - Compilation
Album
Compilation

1 多谢老天爷
2 Break Ya Neck
3 抱歉让你爱上我
4 教我怎么不想你
5 教我怎么不想你 (国)
6 无论如何
7 有鬼
8 机车与芭乐
9 求爱陷阱
10 没有那种命
11 爱上你
12 愛的相反
13 犯贱
14 献世
15 献世 (Acoustic Version)
16 战无不胜(激斗版)
17 献世[剧场版
18 痛爱
19 相依为命
20 看的清自己
21 神啊 救救我
22 神啊 救救我吧
23 神啊!救救我 (Live)
24 笛子魔童
25 美丽的女人
26 背影树
27 苦男人
28 难怪
29 风流 (粤)
30 龙啸天下
31 男人与公狗
32 我要新生活
33 我的爱人
34 我不是伟人得独家记忆
35 He wasnt man enough
36 SillyHo
37 Summer Girl
38 You Make Me Wanna
39 right here
40 万岁
41 三合会
42 不错的决定
43 不骗你
44 二楞子
45 今生今世 (国语)
46 分流
47 别碰我的人
48 动感超人
49 友情岁月
50 友情岁月(蛊惑仔Ⅲ插曲)
51 双依为命
52 取消资格
53 只要地球还有女人
54 叱吒红人
55 叱咤红人
56 大件事
57 女人不应该让男人太累
58 她的��不�我
59 妈妈的话
60 平凡英雄
61 情瘤感菌
62 成王败寇(粤)
63 消失的光陰
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.