Paroles et traduction 陳小春 - 啼笑姻缘

啼笑姻缘

歌名：啼笑姻緣
演唱：陳小春

苦戀三千年 分手皆一別
匆匆只一面 偏偏很閃電
隆重上演 啼笑姻緣
情侶都笑過喊過至像相戀
平淡最苦 煩惱很甜
榮幸到愛上兩個卻又辛酸
若我可揀選我的戀愛也要亂
才算有血有肉震地驚天
沒有兜兜轉過山車太快坐完
沒有分手的驚險 情侶哪有戲好演
心可以攻可以守可以呃可以搶可以偷可以傷可以收
就算隱隱的痛都有種溫柔
手牽過手握過手轉過手得過手失過手跟我走趕我走
為你哭得出我都覺得享受
未怕情深亂一生 愛因種出斷腸恨
就算殘忍亦僥倖 這生碰到這個人
陪著你演 啼笑姻緣
情侶間鬥智鬥勇每日新鮮
行過鋼線 遊過花園
從沒有碰上至算最壞的天
若我可揀選我的戀愛也要亂
才算可歌可泣愛恨交煎
沒有兜兜轉過山車太快坐完
沒有爭執的畫面 情愛哪裡夠經典 yeah
心可以攻可以守可以呃可以搶可以偷可以傷可以收
就算隱隱的痛都有種溫柔
手牽過手握過手轉過手得過手失過手跟我走趕我走
為你哭得出我都覺得享受
為怕 愛人你變左心
我終日提心吊膽步步為營淚滿襟
雖然或者唔知邊個係我最愛既人
但我可以肯定十分唔想一個人
生得相聚死人化蝶當然感人
話裂痕有裂痕都算有質感
樂極生悲可能太震撼太過份
情願否極泰來苦盡愛你一鑊甘
心可以攻可以守可以呃可以搶可以偷可以傷可以收
就算隱隱的痛都有種溫柔
手牽過手握過手轉過手得過手失過手跟我走趕我走
為你哭得出我都覺得享受
心可以攻可以守可以呃可以搶可以偷可以傷可以收
就怕不分哭笑總有所保留
手牽過手握過手轉過手得過手失過手跟我走趕我走
為我一世折墮都覺得風流
未怕情深亂一生 愛因種出斷腸恨
就算殘忍亦僥倖 這生碰到這個人
苦戀三千年 分手皆一別
匆匆只一面 偏偏很閃電
仙丹怎麼煉 心經怎麼唸
反覆的糾纏 怎麼止於善

啼笑姻縁

Song Title: Laughter姻縁
Singer: Brother Shawn

A bitter love for three thousand years, breaking up is a farewell
Just a quick glance, but it's suddenly a flash of lightning
A grand premiere of laughter姻縁
Couples have laughed and shouted as if they were in love
The most painful is the plainest
It's a blessing to fall in love with two people, but it's also heartbreaking
If I could choose, my love would be chaotic as well
Only then would it have flesh and blood and be a shocking surprise
Without the ups and downs, the roller coaster is over too quickly
Without the thrill of breaking up, couples wouldn't have a good show
The heart can be attacked, defended, deceived, robbed, stolen, hurt, or taken
Even the faintest pain has a touch of tenderness
Hands have been held, clasped, turned, gained, lost, followed, or chased away
I find it enjoyable to cry for you
Not afraid of love that messes up a lifetime, love that breeds bitter hatred
Even if it's cruel, it's lucky to meet this person in this life
Accompanying you in this performance of laughter姻縁
Couples fight with their wits every day, which is something new
Walking on a tightrope, wandering through a garden
Never have I encountered the worst weather
If I could choose, my love would be chaotic as well
Only then would it be worthy of a song, filled with love and hate
Without the ups and downs, the roller coaster is over too quickly
Without the picture of a dispute, love wouldn't be classic enough yeah
The heart can be attacked, defended, deceived, robbed, stolen, hurt, or taken
Even the faintest pain has a touch of tenderness
Hands have been held, clasped, turned, gained, lost, followed, or chased away
I find it enjoyable to cry for you
For fear of love you change your heart
I'm anxious all day long, taking every step with caution, with tears in my eyes
Although I may not know who I love the most
But I can be sure that I don't want to be alone
Living together and dying as butterflies is certainly touching
If there are cracks, there are cracks, it's a sense of texture
Extreme happiness may be too shocking, too excessive
I'm willing to go through all the hardships for you, my love
The heart can be attacked, defended, deceived, robbed, stolen, hurt, or taken
Even the faintest pain has a touch of tenderness
Hands have been held, clasped, turned, gained, lost, followed, or chased away
I find it enjoyable to cry for you
The heart can be attacked, defended, deceived, robbed, stolen, hurt, or taken
I'm afraid we'll never cry or laugh, always holding back
Hands have been held, clasped, turned, gained, lost, followed, or chased away
I find it romantic to degenerate for you all my life
Not afraid of love that messes up a lifetime, love that breeds bitter hatred
Even if it's cruel, it's lucky to meet this person in this life
A bitter love for three thousand years, breaking up is a farewell
Just a quick glance, but it's suddenly a flash of lightning
How to refine the elixir, how to recite the Heart Sutra
The repeated entanglements, how can they end in good