Paroles et traduction 陳小春 - 女人不該讓男人太累
我找不到天堂
也摘不到月亮
I
can't
find
heaven,
nor
can
I
reach
the
moon
對不起
讓你失望
I'm
sorry,
I've
let
you
down
你的渴望
對我是很難
What
you
yearn
for
is
difficult
for
me
to
achieve
太多人比我強
也承認我平凡
Many
are
better
than
me,
I
admit
that
I'm
ordinary
我已經
拼命追趕
I've
been
desperately
chasing
after
you
你的眼神
請別那麼冷淡
Please,
don't
look
at
me
with
such
cold
eyes
就算再付出
我都撐得住
Even
if
I
have
to
give
more,
I
can
endure
it
我不怕辛苦
苦到什麼地步
I'm
not
afraid
of
hardship,
no
matter
how
difficult
it
gets
只要你滿足
但你何時滿足
As
long
as
you're
satisfied,
but
when
will
you
be
satisfied?
愛的好累
真的好苦
It's
so
tiring
and
bitter
to
love
女人不應該讓男人太累
A
woman
shouldn't
make
a
man
too
tired
雖然你是我的一切
Even
though
you're
my
everything
也別讓我感覺
愛你很可悲
Don't
make
me
feel
like
loving
you
is
pitiful
愛的好累
真的好苦
It's
so
tiring
and
bitter
to
love
從來聽不見你一句贊美
I
never
hear
a
word
of
praise
from
you
就算我做的都白費
Even
if
everything
I
do
is
in
vain
至少自尊讓我保留一點
At
least
let
me
keep
a
bit
of
my
self-respect
我找不到天堂
也摘不到月亮
I
can't
find
heaven,
nor
can
I
reach
the
moon
對不起
讓你失望
I'm
sorry,
I've
let
you
down
你的渴望
對我是很難
What
you
yearn
for
is
difficult
for
me
to
achieve
太多人比我強
也承認我平凡
Many
are
better
than
me,
I
admit
that
I'm
ordinary
我已經
拼命追趕
I've
been
desperately
chasing
after
you
你的眼神
請別那麼冷淡
Please,
don't
look
at
me
with
such
cold
eyes
就算再付出
我都撐得住
Even
if
I
have
to
give
more,
I
can
endure
it
我不怕辛苦
苦到什麼地步
I'm
not
afraid
of
hardship,
no
matter
how
difficult
it
gets
只要你滿足
但你何時滿足（吼）
As
long
as
you're
satisfied,
but
when
will
you
be
satisfied?
(howling)
愛的好累
真的好苦
It's
so
tiring
and
bitter
to
love
女人不應該讓男人太累
A
woman
shouldn't
make
a
man
too
tired
雖然你是我的一切
Even
though
you're
my
everything
也別讓我感覺
愛你很可悲
Don't
make
me
feel
like
loving
you
is
pitiful
愛的好累
真的好苦
It's
so
tiring
and
bitter
to
love
從來聽不見你一句贊美
I
never
hear
a
word
of
praise
from
you
就算我做的都白費
Even
if
everything
I
do
is
in
vain
至少自尊讓我保留一點
At
least
let
me
keep
a
bit
of
my
self-respect
愛的好累
真的好苦
It's
so
tiring
and
bitter
to
love
女人不應該讓男人太累
A
woman
shouldn't
make
a
man
too
tired
雖然你是我的一切
Even
though
you're
my
everything
也別讓我感覺
愛你很可悲
Don't
make
me
feel
like
loving
you
is
pitiful
愛的好累
真的好苦
It's
so
tiring
and
bitter
to
love
從來聽不見你一句安慰
I
never
hear
a
word
of
comfort
from
you
就算我做的都白費
Even
if
everything
I
do
is
in
vain
至少自尊讓我
保留一點
At
least
let
me
keep
a
bit
of
my
self-respect
愛的好累
真的好苦
It's
so
tiring
and
bitter
to
love
我不怕辛苦
I'm
not
afraid
of
hardship
可是怎樣你才滿足
But
how
can
I
satisfy
you?
愛的好累
It's
so
tiring
to
love
Évaluez la traduction
1
相依為命
2 裝聾作啞
3 啞忍
4 亂世巨星
5 蠢蠢欲動
6 有鬼
7 分流
8 家庭計劃
9 啼笑姻緣
10 叱吒紅人
11 只要地球還有女人 (男人版)
12 分開一朝也天冧
13 愛情號
14 我愛的人
15 神啊 救救我
16 沒那種命
17 教我怎麼不想你
18 我不是一百分
19 一定要幸福
20 一對
21 下半輩子
22 0932
23 單身傻瓜
24 女人不該讓男人太累
25 多謝老天爺
26 找個空間唱歌
27 犯賤
28 一句到尾
29 失戀王
30 不歡而散
31 左擁右抱
32 風流
33 成王敗寇
34 撲火
35 友情歲月
36 取消資格
37 痛哭
38 獻世
39 苦男人
40 背影樹
41 大地回春
42 戰無不勝
43 大件事
44 至高無上
45 無論如何
2 裝聾作啞
3 啞忍
4 亂世巨星
5 蠢蠢欲動
6 有鬼
7 分流
8 家庭計劃
9 啼笑姻緣
10 叱吒紅人
11 只要地球還有女人 (男人版)
12 分開一朝也天冧
13 愛情號
14 我愛的人
15 神啊 救救我
16 沒那種命
17 教我怎麼不想你
18 我不是一百分
19 一定要幸福
20 一對
21 下半輩子
22 0932
23 單身傻瓜
24 女人不該讓男人太累
25 多謝老天爺
26 找個空間唱歌
27 犯賤
28 一句到尾
29 失戀王
30 不歡而散
31 左擁右抱
32 風流
33 成王敗寇
34 撲火
35 友情歲月
36 取消資格
37 痛哭
38 獻世
39 苦男人
40 背影樹
41 大地回春
42 戰無不勝
43 大件事
44 至高無上
45 無論如何
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.