Paroles et traduction 陳小春 - 她的媽媽不愛我

她的媽媽不愛我

今天天氣好好好得讓人臉發燒 想你想想想得連內分泌都失調
達令達令昨天晚上真的好想你 身體裡的每個部位都激動的受不了
嘿 嘿 嘿 我好想你
電話裡面約好了就老地方見面 堵車堵車堵堵堵還是晚了一點點
下了 TAXI 還邊走邊跑心裡邊抱歉 剛一見面就摔了一跤真是夠丟臉
咦 怎麼有個太太站在你的身邊 咦她... 她她她板著臉
伯母你好真高興認識你 遲到的事情真是對不起
她不理不睬完全沒反應 我想起慈禧太后照片裡的表情
OH 她的媽媽不愛我 達令達令我該怎麼做
她的媽媽不愛不愛我 該怎麼拜託怎麼做 她的媽媽不愛我
Music
親愛的媽咪今天就讓我來做東 牛排火鍋魚翅漢堡大家吃個夠
她的媽媽翻翻白眼清了清喉嚨 她說我們已經等得有點沒味口
嘿 嘿 嘿 人真難做
要不要我們一起到哪裡走一走 運動運動媽媽也許就會有味口
海邊太遠風太大逛街人太多 唱歌跳舞她不會電影院黑摸摸
乾脆陪她做臉順便按按摩 Sorry 我... 我不是嫌你醜
伯母說的話全都有道理 我們年輕人拿什麼跟你比
她不理不睬完全沒反應 緊牽著達令的手我牽哪裡
OH 她的媽媽不愛我 達令達令我該怎麼做
她的媽媽不愛不愛我 該怎麼拜託怎麼做 她的媽媽不愛我
OH 她的媽媽不愛我 達令達令我該怎麼做
她的媽媽不愛不愛我 該怎麼拜託怎麼做 她的媽媽不愛我
OH 她的媽媽不愛我 達令達令我該怎麼做

她的媽媽不愛我 她的媽媽不愛我 她的媽媽不愛我
我的媽媽會怪我 我的爸爸也怪我 爺爺奶奶都怪我
全世界的人都怪我 我到底做錯了什麼

Her Mother Does Not Love Me

Today, I was feeling so hot under the weather I was burning up. Thinking of you, I could feel my hormones raging.
Darling, darling, last night I missed you so much. Every part of my body was craving for you.
Hey, hey, hey, I miss you so much.
We agreed to meet at our usual spot. Traffic, traffic, traffic, made me a little bit tardy.
I got out of the taxi and ran inside, feeling so bad that I had kept you waiting. As soon as I saw you, I tripped and fell. How embarrassing!
Hmm, why is there a lady standing next to you? Hmm. She... she...she has a stern face.
Ma'am, it's a pleasure to meet you. I sincerely apologize for being late.
She ignored me, not giving me any reaction. She made me remember the Empress Cixi in the old photos.
Oh, her mother does not love me. Darling, darling, what should I do?
Her mother, she does not love me. What can I do, how can I ask her nicely? Her mother does not love me.
Music
Dear Mom, let me be the host tonight. Let's eat our fill of steak, hot pot, shark fin, and burgers.
Her mother rolled her eyes and cleared her throat. She said we had been waiting for a while, and our appetites have waned.
Hey, hey, hey, it's so hard to please everyone.
How about we go for a walk? Maybe getting some exercise will give you an appetite.
The beach is too far, the wind is too strong. The mall is too crowded. Singing and dancing is not her thing, and the movie theater is too dark.
Let's get facials and massages. Please don't be offended. I'm... I'm not saying you're ugly.
Ma'am, there's some truth in what you say. We are young, but we cannot compare to you.
She ignored me, not giving me any reaction. She held your hand, but where do I fit in?
Oh, her mother does not love me. Darling, darling, what should I do?
Her mother, she does not love me. What can I do, how can I ask her nicely? Her mother does not love me.
Oh, her mother does not love me. Darling, darling, what should I do?
Her mother, she does not love me. What can I do, how can I ask her nicely? Her mother does not love me.
Oh, her mother does not love me. Darling, darling, what should I do?

Her mother does not love me. Her mother does not love me. Her mother does not love me.
My mother will blame me. My father will blame me. My grandparents will blame me.
The whole world will blame me. What did I do wrong?