Paroles et traduction 陳小春 - 好剑

好剑

编辑人：朱亚争
每个男人
都在寻找一把梦想中的好剑
那是信仰
那是权力的山巅
舞动的流苏
光泽的锋面
诏告天下
别动我任何歪念
剑在人在 剑离人离
我要和你形影不离
修身养气 剑及履及
我会为你坚守不渝

你真是一把好剑
无奈我不能控制你的局面
任你锋芒太露
使我退到天边
好剑失手不会重现

每个女人都可能是
男人梦想中的好剑
那是征服
那是炫耀的宝典
舞动的发丝
光泽的容颜
诏告天下别动你任何邪念

剑在人在 剑离人离
我要和你形影不离
修身养气 剑及履及
我会为你坚守不渝

我失去一把好剑
才发现美丽竟是一种危险
任你锋芒太露
使我退到天边
好剑失手不会重现

剑在人在 剑离人离
我要和你形影不离
修身养气 剑及履及
我会为你坚守不渝

你真是一把好剑
无奈我不能控制你的局面
Oh...
我失去一把好剑
才发现美丽竟是一种危险
爱意累积数年
未料醒在一念
酒过三旬
我失去了一切
还是要引以为鉴
你真是一把好剑
无奈我不能控制你的局面
任你锋芒太露
使我退到天边
好剑失手不会重现

Хороший меч

Редактор: Чжу Ячжэн
Каждый мужчина
ищет меч своей мечты,
это вера,
это вершина власти.
Развевающиеся кисточки,
блестящее лезвие
возвещают миру:
"Не смейте иметь на меня дурных помыслов".
Меч со мной — я жив, меч потерян — я погиб.
Я хочу быть с тобой неразлучен.
Самосовершенствование и контроль дыхания, меч всегда под рукой,
я буду тебе верен.

Ты — поистине хороший меч,
но, увы, я не могу контролировать тебя.
Твоя чрезмерная острота
оттолкнула меня на край света.
Упущенный хороший меч уже не вернуть.

Каждая женщина может быть
мечтой мужчины, хорошим мечом,
это завоевание,
это предмет для хвастовства.
Развевающиеся волосы,
сияющее лицо
возвещают миру: "Не смейте иметь на нее дурных помыслов".

Меч со мной — я жив, меч потерян — я погиб.
Я хочу быть с тобой неразлучен.
Самосовершенствование и контроль дыхания, меч всегда под рукой,
я буду тебе верен.

Я потерял хороший меч
и понял, что красота — это опасность.
Твоя чрезмерная острота
оттолкнула меня на край света.
Упущенный хороший меч уже не вернуть.

Меч со мной — я жив, меч потерян — я погиб.
Я хочу быть с тобой неразлучен.
Самосовершенствование и контроль дыхания, меч всегда под рукой,
я буду тебе верен.

Ты — поистине хороший меч,
но, увы, я не могу контролировать тебя.
Oh...
Я потерял хороший меч
и понял, что красота — это опасность.
Любовь, копившаяся годами,
разрушилась в одно мгновение.
После третьей чаши вина
я потерял все,
но должен извлечь из этого урок.
Ты — поистине хороший меч,
но, увы, я не могу контролировать тебя.
Твоя чрезмерная острота
оттолкнула меня на край света.
Упущенный хороший меч уже не вернуть.