對決 - 電視劇《不說再見》插曲 - 陳小春 traduction en allemand

對決 - 電視劇《不說再見》插曲

是否你會覺得很累
睜着眼末路上仍沒有光線
可惜你是深陷的黑
狹路相逢但願說相遇無悔

槍口的孤獨火焰要留給誰
送你一程善惡間的訣別
生死離歌打成死結
那就索性擁抱着灰飛煙滅

倒數吧這個世界 流着淚再見
就讓我陪你凋謝 是緣也是劫
我瓦解眼底的雪 談恩斷義絕
你可以 拒絕或理解

看你像荒野的火焰
當淋着雨憤怒地朝我搖曳
多少情分化成濃煙
你望着我聽不見這聲哽咽

起手落定一念間終須有別
縱橫割捨恰恰因果相連
說不好命運的對決
同在這棋盤上誰又能倖免

倒數吧這個世界 流着淚再見
就讓我陪你凋謝 是緣也是劫
我瓦解眼底的雪 談恩斷義絕
你可以 拒絕或理解

倒數吧這個世界 流着淚再見
就讓我陪你凋謝 是緣也是劫
我瓦解眼底的雪 談恩斷義絕
你可以 拒絕或理解

Konfrontation - Lied aus der Serie «Noch kein Abschied»

Fühlst du dich nicht müde?
Augen offen, doch der Weg bleibt finster.
Doch du versinkst in Dunkelheit,
Schicksal trifft uns, hoffentlich ohne Reue.

Wem schenk’ ich die Flamme der Einsamkeit?
Begleit’ dich zum Abschied von Gut und Böse.
Ein Lied von Leben und Tod, verflochten,
Also lass uns zusammen in Asche vergehn.

Zähl’ rückwärts, diese Welt, weinend Lebwohl.
Lass mich mit dir vergeh’n, Schicksal und Fluch.
Ich brech’ den Schnee in meinen Augen, von Treue nicht mehr.
Du darfst ablehnen oder versteh’n.

Du wie eine Flamme in Wildnis,
Im Regen zornig zu mir hin wehend.
So viel Gefühl ward zu Rauch,
Du starrst mich an, hörst mein Schluchzen nicht.

Ein Moment entscheidet, wir müssen uns trennen.
Verlieren und gewinnen, alles verbunden.
Vielleicht ist’s das Schicksal, dieser Kampf –
Auf diesem Schachbrett, wer kann entkommen?

Zähl’ rückwärts, diese Welt, weinend Lebwohl.
Lass mich mit dir vergeh’n, Schicksal und Fluch.
Ich brech’ den Schnee in meinen Augen, von Treue nicht mehr.
Du darfst ablehnen oder versteh’n.

Zähl’ rückwärts, diese Welt, weinend Lebwohl.
Lass mich mit dir vergeh’n, Schicksal und Fluch.
Ich brech’ den Schnee in meinen Augen, von Treue nicht mehr.
Du darfst ablehnen oder versteh’n.