Paroles et traduction 陳小春 - 我有什么资格不要你

我有什么资格不要你

在绿灯亮之后 在过了街之后
我目睹爱情已经到了尽头
眼睁睁看你哭 倒在他怀里哭
我认了不敢废话心服口服

难道我的爱是那么不同
难道你想走也那么轻松
难道这一切都是一场空
要恨你我们才能够分手
我可以让全世界都笑出声
难道不能让你快乐
从此以后我已不知 怎么去爱人

我有什么资格不要你
伤谁的心 都是你的权利
我尽了力 能给的只是全心全意

我有什么资格不要你
没有了你 想念是种酷刑
就算从此 被爱除名
嘲笑吧 我还是爱你

Какое я имею право тебя не хотеть

После того, как загорелся зелёный, после того, как перешёл улицу,
Я увидел, что нашей любви пришёл конец.
Смотрел, как ты плачешь, плачешь у него на руках.
Я смирился, не смею и слова сказать, полностью согласен.

Неужели моя любовь была настолько другой?
Неужели ты так легко решила уйти?
Неужели всё это было пустым?
Должен ли я тебя ненавидеть, чтобы мы смогли расстаться?
Я могу рассмешить весь мир,
Но не могу сделать тебя счастливой.
С этого момента я уже не знаю, как любить.

Какое я имею право тебя не хотеть?
Ранить чьё-то сердце — это твоё право.
Я сделал всё, что мог, мог дать только всю свою душу.

Какое я имею право тебя не хотеть?
Без тебя тоска — настоящая пытка.
Даже если с этого момента я буду изгнан из мира любви,
Смейтесь надо мной, я всё равно люблю тебя.