Paroles et traduction 陳小春 - 我要新生活

我要新生活

※Music※

男人真的命苦
苦得没人可以投诉
男人真的无助
害怕自己不坚持
男人真的爱哭
只能躲在厕所里偷哭
男人真的辛苦
为爱为情瞎忙碌
身体要强壮
要勇敢 要幽默 还要煮饭
要有钱 要有闲 要细心外加浪漫烛光
路边拉风跑车乱飙
可是没有一台是我的
路过漂亮MM招摇
她的沟 她的眸 她连脚趾都是别人的
没有苦男人
就没有新中国
没有新中国
就没有新生活
没有新生活
就没有私生活
没有私生活
你叫我怎么活

※Music※

男人真的命苦
苦得没人可以投诉
男人真的无助
害怕自己不坚持
男人真的爱哭
只能躲在厕所里偷哭
男人真的辛苦
为爱为情瞎忙碌
身体要强壮
要勇敢 要幽默 还要煮饭
要有钱 要有闲 要细心外加浪漫烛光
路边拉风跑车乱飙
可是没有一台是我的
路过漂亮MM招摇
她的沟 她的眸 她连脚趾都是别人的
※Music※
都是别人的
都是别人的
路边拉风跑车乱飙
可是没有一台是我的
路过漂亮MM招摇
她的沟 她的眸 她连脚趾都是别人的
没有苦男人
就没有新中国
没有新中国
就没有新生活
没有新生活
就没有私生活
没有私生活
你叫我怎么活

Хочу новой жизни

※Музыка※

Мужская жизнь — такая мука,
Мука, на которую не пожалуешься никому.
Мужская жизнь — такая беззащитность,
Страх, что не выдержу, не справлюсь.
Мужчина тоже плачет,
Только украдкой, в туалете.
Мужчина тоже тяжко трудится,
Ради любви, ради чувств, надрывается.
Тело должно быть сильным,
Надо быть смелым, остроумным, да ещё и готовить.
Надо быть богатым, свободным, внимательным, да ещё и романтичные свечи зажигать.
По улицам крутые тачки гоняют,
Но ни одна из них не моя.
Проходят мимо красотки, манят,
Её изгибы, её взгляд, да даже пальчики на ногах — всё чужое.
Без мужиков,
Не было бы нового Китая.
Без нового Китая,
Не было бы новой жизни.
Без новой жизни,
Не было бы личной жизни.
Без личной жизни,
Как же мне жить?

※Музыка※

Мужская жизнь — такая мука,
Мука, на которую не пожалуешься никому.
Мужская жизнь — такая беззащитность,
Страх, что не выдержу, не справлюсь.
Мужчина тоже плачет,
Только украдкой, в туалете.
Мужчина тоже тяжко трудится,
Ради любви, ради чувств, надрывается.
Тело должно быть сильным,
Надо быть смелым, остроумным, да ещё и готовить.
Надо быть богатым, свободным, внимательным, да ещё и романтичные свечи зажигать.
По улицам крутые тачки гоняют,
Но ни одна из них не моя.
Проходят мимо красотки, манят,
Её изгибы, её взгляд, да даже пальчики на ногах — всё чужое.
※Музыка※
Всё чужое,
Всё чужое.
По улицам крутые тачки гоняют,
Но ни одна из них не моя.
Проходят мимо красотки, манят,
Её изгибы, её взгляд, да даже пальчики на ногах — всё чужое.
Без мужиков,
Не было бы нового Китая.
Без нового Китая,
Не было бы новой жизни.
Без новой жизни,
Не было бы личной жизни.
Без личной жизни,
Как же мне жить?