Paroles et traduction 陳小春 - 撲火

撲火

愛愛上我你蠢不蠢 最愛你我懂不懂
雨傘裡哪怕會撲空
直到雙手酸疼 方知怎叫艱苦的抱擁
就算不分輕重 不管吉與凶

如能讓我為你犯錯 寧願沒有做對過
悠長歲月平靜無事 亦是磋跎
值得的怎可錯過 要渡日如年
去跟你閃與躲 寧願撲火

要是我為你犯錯 能換十秒愉快渡過
為甚麼不奮身撲火 就像燈蛾
若灰燼不分你我 但感情存在過
鎗火和眼淚 難劃破

用我一手一腳 爭取一個珍惜的女人
就算單手擁抱 終於都抱緊

如能讓我為你犯錯 寧願沒有做對過
悠長歲月平靜無事 亦是磋跎
值得的怎可錯過 要渡日如年
去跟你閃與躲 寧願撲火

要是我為你犯錯 能換十秒愉快渡過
為甚麼不奮身撲火 就像燈蛾
若灰燼不分你我 但感情存在過
鎗火和眼淚 難劃破

Бросаясь в огонь

Влюбиться в меня, глупая ли ты? А я люблю тебя, понимаешь ли ты?
Даже если под зонтом нас ждет пустота,
Лишь когда руки заболят, пойму, что такое трудное объятие.
Даже не разбирая, что важно, что нет, не думая о хорошем или плохом,

Если бы я мог ради тебя ошибиться, я бы предпочел никогда не быть правым.
Долгая жизнь, спокойная и безмятежная, тоже пустая трата времени.
Как можно упустить то, что ценно? Пусть дни тянутся, как годы,
Убегая и прячась с тобой, я лучше брошусь в огонь.

Если моя ошибка ради тебя подарит десять секунд счастья,
Почему бы не броситься в огонь, словно мотылек?
Пусть наш пепел смешается, но чувства ведь были,
Пули и слезы не смогут их стереть.

Руками и ногами я буду добиваться женщины, которую ценю.
Даже если обниму тебя одной рукой, я все равно крепко тебя прижму.

Если бы я мог ради тебя ошибиться, я бы предпочел никогда не быть правым.
Долгая жизнь, спокойная и безмятежная, тоже пустая трата времени.
Как можно упустить то, что ценно? Пусть дни тянутся, как годы,
Убегая и прячась с тобой, я лучше брошусь в огонь.

Если моя ошибка ради тебя подарит десять секунд счастья,
Почему бы не броситься в огонь, словно мотылек?
Пусть наш пепел смешается, но чувства ведь были,
Пули и слезы не смогут их стереть.