Paroles et traduction 陳小春 - 有這麼難嗎

有這麼難嗎

不眠不休我不想開口
我不要說不要求也不挽留 你不要走
不哭不笑我不想示弱
我不要懂要不是我很在乎 不會難過
不清不楚我不想逗留
寧可沒有不前進也不退後 那算什麼
不高不低我不想將就
寧可你走付出和收穫 差太多

愛來愛去到最後
我欠你你欠我真的想不通
愛 有這麼難嗎
留來留去留成仇
我恨你你恨我甜甜蜜蜜的承諾 全都怎麼了
愛來愛去的時候
我要你你要我真的想不通
愛 有這麼難嗎
騙來騙去騙不過
我躲你你躲我 要走就走

Так ли это сложно?

Бессонными ночами я молчу,
Не говорю, не прошу, не держу. Ты уходишь.
Не плачу, не смеюсь, не показываю слабость,
Не хочу понимать. Если бы мне было все равно, не было бы так больно.
В этой неясности я не хочу оставаться,
Лучше ничего, чем ни туда, ни сюда. Что это вообще такое?
Ни высоко, ни низко, я не хочу соглашаться на меньшее,
Лучше ты уйдешь. Мои старания и то, что я получаю взамен — слишком большая разница.

Мы любили друг друга, а в итоге,
Я должен тебе, ты должна мне. Я ничего не понимаю.
Любовь. Так ли это сложно?
Мы пытались сохранить отношения, но осталась только ненависть.
Я ненавижу тебя, ты ненавидишь меня. Что случилось со всеми нашими сладкими обещаниями?
Когда мы любили друг друга,
Я хотел тебя, ты хотела меня. Я ничего не понимаю.
Любовь. Так ли это сложно?
Мы обманывали друг друга, но это ни к чему не привело.
Я избегаю тебя, ты избегаешь меня. Если хочешь уйти — уходи.