Paroles et traduction 陳小春 - 犯賤

犯賤

我這樣強悍 我這樣硬朗

我對著你那輕佻 怎麼不懂反抗
我這樣強壯 卻這樣陪葬
愛你就似個信仰 再痛也會嚮往
我將畢生威武放低
做塊階磚給你墊底 未算低 未算低
若你想我吠
我將畢生機智放低
做個階梯給你上位 話到底
辯駁完全無謂
別笑我 我犯賤 被嫌棄 也像蜜甜
別勸我 我自願 下來這條賊船
別理我 我犯賤 被磨折 也是自然

別救我我自願 並無怨言
你那樣無理 卻最具人氣
我喪盡理智愛你 都只得到跟尾
你接近完美 我接近麻痺
我要用最痛那裡 領教你的真理
別笑我 我犯賤 被嫌棄 也像蜜甜
別勸我 我自願 下來這條賊船
別理我 我犯賤 被磨折 也是自然
別救我我自願 未曾惹人愛憐
對！ 我犯賤
被流放 也像樂園
別勸我 我自願 未能半場棄權
別理我 我犯賤 若離去 戲就做完
別救我 我自願 並無怨言
我看你也極面善 像鏡子 放面前

Scoundrel

I'm strong and tough

I can't resist your flirtation, how can I not fight back?
I'm so strong, yet I'm so willing to die for you
Loving you is like a religion, no matter how painful, I'll always yearn for it
I put down my dignity
To be a stepping stone for you, it's not enough, it's not enough
If you want me to bark
I'll put down my intelligence
To be a ladder for you to climb, let's get real
There's no point in arguing
Don't laugh at me, I'm a scoundrel, being despised is like honey
Don't劝劝me, I volunteered to get on this賊船
Don't理理me, I'm a scoundrel, being磨折 is natural

Don't救救me, I volunteered, and I have no怨言
You're so unreasonable, yet you're so popular
I lost my mind to love you, but I only got the tail end
You're almost perfect, I'm almost numb
I want to use the most painful part of my body to learn your truth
Don't laugh at me, I'm a scoundrel, being despised is like honey
Don't劝劝me, I volunteered to get on this賊船
Don't理理me, I'm a scoundrel, being磨折 is natural
Don't救救me, I volunteered, I've never been loved
Yes! I'm a scoundrel
Being banished is like paradise
Don't劝劝me, I volunteered, I can't give up halfway
Don't理理me, I'm a scoundrel, if I leave, the play is over
Don't救救me, I volunteered, and I have no怨言
I think you're very kind, like a mirror, in front of me