Paroles et traduction 陳小春 - 男人與公狗

男人與公狗

很無聊整整一天懶的動
望著我竟然是無辜的一條狗
在牠眼裡很難說出口
跟我一樣想找女朋友

說起來心理很痛 感情沒成就
其實我還不壞 有點錢 長得不錯
為了什麼沒人看上我
阿諾說 沒關係身邊還有我

Oh 愛總是讓人發瘋
為了愛我願意搖尾又擺頭
掏心掏肺 只想有人愛我
Oh 愛總是讓人發愁
一條狗 一個人 枯坐淡水河口
大聲喊著 我們都要女朋友

幻想著一家四口坐滿餐桌
家裡頭大小事交給我準沒錯
你的幸福是我的所有
全家快樂是我最要緊的夢

Oh 愛總是讓人發瘋
為了愛我願意搖尾又擺頭
掏心掏肺 只想有人愛我
Oh 愛總是讓人發愁
一條狗 一個人 枯坐淡水河口
大聲喊著 我們都要女朋友

Oh 愛總是讓人發愁
一條狗 一個人 枯坐淡水河口
大聲喊著 我們都想要女朋友

Men and Dogs

Being bored for a whole day, too lazy to move
Looking at my innocent dog
Hard to say it in her eyes
She wants a girlfriend just like me

Talking about it hurts my heart, my love is unaccomplished
Actually, I'm not bad, I have some money and look good
Why does no one like me?
Arnold said it's okay, I still have him by my side

Oh Love always makes people crazy
For love, I'm willing to wag my tail and nod
Pouring my heart out, just want someone to love me
Oh Love always makes people distressed
A dog, a man, sitting alone at the Danshui River estuary
Shouting out loud: We both want girlfriends

Fantasizing about a family of four sitting at the dinner table
Leave all the housework to me
Your happiness is my everything
The happiness of the family is my most important dream

Oh Love always makes people crazy
For love, I'm willing to wag my tail and nod
Pouring my heart out, just want someone to love me
Oh Love always makes people distressed
A dog, a man, sitting alone at the Danshui River estuary
Shouting out loud: We both want girlfriends

Oh Love always makes people distressed
A dog, a man, sitting alone at the Danshui River estuary
Shouting out loud: We both want girlfriends