Paroles et traduction 陳小春 - 男人與公狗

男人與公狗

很無聊整整一天懶的動
望著我竟然是無辜的一條狗
在牠眼裡很難說出口
跟我一樣想找女朋友

說起來心理很痛 感情沒成就
其實我還不壞 有點錢 長得不錯
為了什麼沒人看上我
阿諾說 沒關係身邊還有我

Oh 愛總是讓人發瘋
為了愛我願意搖尾又擺頭
掏心掏肺 只想有人愛我
Oh 愛總是讓人發愁
一條狗 一個人 枯坐淡水河口
大聲喊著 我們都要女朋友

幻想著一家四口坐滿餐桌
家裡頭大小事交給我準沒錯
你的幸福是我的所有
全家快樂是我最要緊的夢

Oh 愛總是讓人發瘋
為了愛我願意搖尾又擺頭
掏心掏肺 只想有人愛我
Oh 愛總是讓人發愁
一條狗 一個人 枯坐淡水河口
大聲喊著 我們都要女朋友

Oh 愛總是讓人發愁
一條狗 一個人 枯坐淡水河口
大聲喊著 我們都想要女朋友

Мужчина и кобель

Целый день скучаю, ленюсь шевелиться,
смотрю на тебя – ты же невинный пёс.
В твоих глазах это трудно выразить,
но ты как и я хочешь найти себе девушку.

Если честно, мне очень больно, что в любви нет успеха.
На самом деле я неплохой парень, с деньгами, да и выгляжу недурно.
Почему же на меня никто не смотрит?
Арно говорит: «Не парься, я рядом с тобой».

О, любовь всегда сводит с ума!
Ради любви я готов вилять хвостом и мотать головой.
Выворачиваю душу наизнанку, лишь бы меня кто-то полюбил.
О, любовь всегда заставляет грустить.
Один пёс, один человек сидят уныло у реки Даньшуй,
и громко кричат: «Нам нужны девушки!»

Представляю, как мы сидим вчетвером за обеденным столом,
все домашние дела на мне – и всё будет тип-топ.
Твоё счастье – это всё, что у меня есть,
счастливая семья – моя самая заветная мечта.

О, любовь всегда сводит с ума!
Ради любви я готов вилять хвостом и мотать головой.
Выворачиваю душу наизнанку, лишь бы меня кто-то полюбил.
О, любовь всегда заставляет грустить.
Один пёс, один человек сидят уныло у реки Даньшуй,
и громко кричат: «Нам нужны девушки!»

О, любовь всегда заставляет грустить.
Один пёс, один человек сидят уныло у реки Даньшуй,
и громко кричат: «Мы хотим найти себе девушек!»