相依为命 - 陳小春 traduction en allemand

相依为命

永远爱着荷荷的Sn.

旁人在 淡出终于只有你共我一起
仍然自问幸福虽说有阵时为你生气
其实以前和你互相不懂得死心塌地
直到共你渡过多灾世纪
即使身边世事再毫无道理 与你永远亦连在一起
你不放下我 我不放下你
我想确定每日挽着同样的手臂
不敢早死要来陪住你 我已试够别离并不很凄美
我还如何撇下你
永远爱着荷荷的Sn.
年华像细水冲走几个爱人与知己
抬头命运射灯光柱罩下来是我跟你
难道有人离去是想显出好光阴 有限
让我学会为你 贪生怕死
即使身边世事再毫无道理 与你永远亦连在一起
你不放下我 我不放下你
我想确定每日挽着同样的手臂
不敢早死要来陪住你 我已试够别离并不很凄美
见尽了 云涌风起 还怎么舍得放下你
证明爱人又爱己 何以要那么悲壮才合理
即使身边世事再毫无道理 与你永远亦连在一起
你不放下我 我不放下你
我想确定每日挽着同样一双臂
不必挑选我们成大器
当我两个并无冒险的福气
见尽了 云涌风起 还怎么舍得放下你
我们仍珍惜这啖气
永远爱着荷荷的Sn.

Seite an Seite

Für immer HeHe's Sn. liebend.

Andere treten zurück, endlich sind nur noch du und ich zusammen.
Ich halte mich immer noch für glücklich, auch wenn ich manchmal deinetwegen wütend werde.
Eigentlich wussten wir früher nicht, wie man sich einander bedingungslos hingibt.
Bis wir zusammen so viele schwere Zeiten durchgestanden haben.
Selbst wenn die Welt um uns herum keinen Sinn mehr ergibt, mit dir bin ich immer verbunden.
Du lässt mich nicht los, ich lasse dich nicht los.
Ich will sicher sein, jeden Tag denselben Arm zu halten.
Ich wage nicht, früh zu sterben, ich will bei dir bleiben. Ich habe genug von Trennungen gehabt, sie sind nicht wirklich schön.
Wie könnte ich dich jemals im Stich lassen?
Für immer HeHe's Sn. liebend.
Die Jahre fließen wie Wasser dahin und spülen einige Geliebte und enge Freunde fort.
Wenn ich aufblicke, fällt der Lichtkegel des Schicksals auf dich und mich.
Geht vielleicht jemand, um zu zeigen, dass die guten Zeiten begrenzt sind?
Lass mich für dich lernen, das Leben zu schätzen und den Tod zu fürchten.
Selbst wenn die Welt um uns herum keinen Sinn mehr ergibt, mit dir bin ich immer verbunden.
Du lässt mich nicht los, ich lasse dich nicht los.
Ich will sicher sein, jeden Tag denselben Arm zu halten.
Ich wage nicht, früh zu sterben, ich will bei dir bleiben. Ich habe genug von Trennungen gehabt, sie sind nicht wirklich schön.
Nachdem ich all die Stürme des Lebens gesehen habe, wie könnte ich es übers Herz bringen, dich loszulassen?
Es beweist, dass man den Partner und sich selbst liebt. Warum muss es so tragisch-heroisch sein, um vernünftig zu wirken?
Selbst wenn die Welt um uns herum keinen Sinn mehr ergibt, mit dir bin ich immer verbunden.
Du lässt mich nicht los, ich lasse dich nicht los.
Ich will sicher sein, jeden Tag dieselben Arme zu halten.
Wir müssen nicht auserwählt sein, um Großes zu leisten.
Auch wenn wir beide nicht das Glück für Abenteuer haben.
Nachdem ich all die Stürme des Lebens gesehen habe, wie könnte ich es übers Herz bringen, dich loszulassen?
Wir schätzen diesen Atemzug immer noch.
Für immer HeHe's Sn. liebend.