Paroles et traduction 陳小春 - 苦男人

苦男人

卖出自尊 赚数十元
但一日总未完
内心极端 因你着迷意乱

内心受损 卖相健全
日思夜想没完
什么弱点使你逗留很远

你说我俩最相冲
爱你有难题附送
很多夹缝 很少赞同
很多要填充

由此至终我给你的
你总不赞颂
由此至终你给我的
也彷佛恶梦
从爱上了你我已失了控
而你对我语带讥讽
难勉强爱你
也怕失去你
越战 越勇 越痛

目光幻想 没有类同
像失效的合同
被击中 温暖面容转冻

你说我俩最相冲
爱你有难题附送
很多夹缝 很少赞同
不想再填充

由此至终我给你的
你总不赞颂
由此至终你给我的
也彷佛恶梦
从爱上了你我已失了控
而你对我语带讥讽
难勉强爱你
也怕失去你
越战 越勇 越痛

由此至终我给你的
压迫感带动
由此至终你给我的
我多么信奉
从爱上了你我已失了控
而你对我语带讥讽
难勉强爱你
也怕失去你
越爱 越战 越勇
越痛

Bitter Man

Sell my self-respect to earn a few dollars
But a day's work is never done
My heart is extreme because I'm crazy about you

My heart is damaged, but my appearance is healthy
Thinking about you day and night, it never ends
What weakness makes you stay so far away?

You say we're the most incompatible
Loving you comes with a bonus of problems
So many rifts, so little approval
So much to fill in

From beginning to end, what I give you
You never praise
From beginning to end, what you give me
Is like a nightmare
Ever since I fell in love with you, I've lost control
And you speak to me with sarcasm
It's hard to love you
But I'm also afraid of losing you
The more I fight, the braver I get, the more it hurts

My fantasies have no parallel
Like a broken contract
Being hit, my warm face turns cold

You say we're the most incompatible
Loving you comes with a bonus of problems
So many rifts, so little approval
I don't want to fill in anymore

From beginning to end, what I give you
You never praise
From beginning to end, what you give me
Is like a nightmare
Ever since I fell in love with you, I've lost control
And you speak to me with sarcasm
It's hard to love you
But I'm also afraid of losing you
The more I fight, the braver I get, the more it hurts

From beginning to end, what I give you
Drives you under pressure
From beginning to end, what you give me
I believe in so much
Ever since I fell in love with you, I've lost control
And you speak to me with sarcasm
It's hard to love you
But I'm also afraid of losing you
The more I love, the more I fight, the braver I get
The more it hurts