装聋作哑 - 陳小春 traduction en allemand

装聋作哑

裝聾作啞
老朋友問我 你在幹嘛
喝了那麼多酒 說了那麼多話
愛由不得人 真的一點不假
時間會講真話 事情有點複雜

我捫心自問 我愛不愛她
把我換做是她 像我這樣的人嫁不嫁
可是我能給她的都給了她
我好怕 怕再愛她會害了她
我想了又想

可是 沒道理呀 我愛她 錯了嗎
想她 心情很差 一整天 不想說話
愛在九死一生中掙扎 我這樣子算什麼嗎
愛情 沒道理呀 我愛她 她愛他
可惡 愛的神話 這幾年 騙了我吧
也許現在的她快樂吧 我一個人裝聾作啞

老朋友問我 你在幹嘛
喝了那麼多酒 說了那麼多話
愛由不得人 真的一點不假
時間會講真話 事情有點複雜

我捫心自問 我愛不愛她
把我換做是她 像我這樣的人嫁不嫁
可是我能給她的都給了她
我好怕 怕再愛她會害了她
我想了又想

可是 沒道理呀 我愛她 錯了嗎
想她 心情很差 一整天 不想說話
愛在九死一生中掙扎 我這樣子算什麼嗎
愛情 沒道理呀 我愛她 她愛他
可惡 愛的神話 這幾年 騙了我吧
也許現在的她快樂吧 我一個人裝聾作啞

我想了又想
可是 沒道理呀 我愛她 錯了嗎
想她 心情很差 一整天 不想說話
愛在九死一生中掙扎 我這樣子算什麼嗎
愛情 沒道理呀 我愛她 她愛他
可惡 愛的神話 這幾年 騙了我吧
也許現在的她快樂吧 我一個人裝聾作啞

Sich taub und stumm stellen

Sich taub und stumm stellen
Alte Freunde fragen mich, was ich mache
So viel Alkohol getrunken, so viel geredet
Liebe lässt sich nicht kontrollieren, das ist absolut wahr
Die Zeit wird die Wahrheit sagen, die Sache ist etwas kompliziert

Ich frage mich ehrlich, liebe ich sie oder nicht
Wenn ich sie wäre, würde sie jemanden wie mich heiraten?
Aber alles, was ich ihr geben konnte, habe ich ihr gegeben
Ich habe solche Angst, Angst, dass es ihr schadet, wenn ich sie weiter liebe
Ich habe lange nachgedacht

Aber, es ergibt keinen Sinn, ich liebe sie, ist das falsch?
Ich denke an sie, meine Laune ist schlecht, den ganzen Tag will ich nicht reden
Die Liebe kämpft einen verzweifelten Kampf, was bin ich denn in dieser Lage?
Liebe, sie ergibt keinen Sinn, ich liebe sie, sie liebt ihn
Verdammt, der Mythos der Liebe, hat mich diese Jahre wohl betrogen
Vielleicht ist sie jetzt glücklich, ich allein stelle mich taub und stumm

Alte Freunde fragen mich, was ich mache
So viel Alkohol getrunken, so viel geredet
Liebe lässt sich nicht kontrollieren, das ist absolut wahr
Die Zeit wird die Wahrheit sagen, die Sache ist etwas kompliziert

Ich frage mich ehrlich, liebe ich sie oder nicht
Wenn ich sie wäre, würde sie jemanden wie mich heiraten?
Aber alles, was ich ihr geben konnte, habe ich ihr gegeben
Ich habe solche Angst, Angst, dass es ihr schadet, wenn ich sie weiter liebe
Ich habe lange nachgedacht

Aber, es ergibt keinen Sinn, ich liebe sie, ist das falsch?
Ich denke an sie, meine Laune ist schlecht, den ganzen Tag will ich nicht reden
Die Liebe kämpft einen verzweifelten Kampf, was bin ich denn in dieser Lage?
Liebe, sie ergibt keinen Sinn, ich liebe sie, sie liebt ihn
Verdammt, der Mythos der Liebe, hat mich diese Jahre wohl betrogen
Vielleicht ist sie jetzt glücklich, ich allein stelle mich taub und stumm

Ich habe lange nachgedacht
Aber, es ergibt keinen Sinn, ich liebe sie, ist das falsch?
Ich denke an sie, meine Laune ist schlecht, den ganzen Tag will ich nicht reden
Die Liebe kämpft einen verzweifelten Kampf, was bin ich denn in dieser Lage?
Liebe, sie ergibt keinen Sinn, ich liebe sie, sie liebt ihn
Verdammt, der Mythos der Liebe, hat mich diese Jahre wohl betrogen
Vielleicht ist sie jetzt glücklich, ich allein stelle mich taub und stumm