補償 (feat. Hanjin) - 陳小春 traduction en allemand

補償 (feat. Hanjin)

这首歌献给
世界上所有的女性
让你稍微了解
我们做男人的苦景
希望你能体会到
我们心中的一番诚意

回想最初跟你在一起的时候
我给了你的一个承诺
记得你曾经自我问过
今后的日子会否好过
我保持沉默
我说 我向你保证
今后房租便是我的责任
你可以放心地享受
不必担心钱不够
我会努力提供
让你开心 不必操心
什么 怎么
一年接着一年
事实变得好钱多
时间跟着少我们开始吵
买了新 家具汽车
小狗跟着跑没人照顾
整个房子变得乱七不糟
难道 这不是你所要的
一切给了你
还可以说是我不好
胡理取闹 我不了
说你宁可放弃
现在拥有的一切
挽回以前爱的情调
对她说下班后
还需要去应酬
这么做其实都为她好
就算给我再多
啤酒不能代替她微笑
美女坐在身旁
公事包在地上
再多钱也无法阻止她尖叫

因为她很孤单
不在她身边无法补偿
一段美满的感情
这么多年来你维持的稳定
我真的不知应该怎么
才能安慰你
不断的看着你在重复回忆
我帮你从嘴角拔烟头弄熄
不过你还是不理
妈妈的劝告
多么大声你只会把耳朵封密
你尽管保持神秘
你表面GGYY
但你心里藏的脆弱太多透明
每当电话铃声向
你就会不知所措
其实看得出你在等她联络
现在你泪得比她多
她就已经有个新的生活
只是无法跟你说
我向她问过
他欠你什么
她说 比我想要的差很多
她望着手表跟着说
我该走了
有人在车里等着我
对她说下班后
还需要去应酬
这么做其实都为她好
就算给我再多
啤酒不能代替她微笑
美女坐在身旁
公事包在地上
再多钱也无法阻止她尖叫
因为她很孤单
不在她身边无法补偿
就算给我再多
啤酒不能代替她微笑
美女坐在身旁
公事包在地上
再多钱也无法阻止她尖叫
因为她很孤单
不在她身边无法补偿
啤酒不能代替她微笑
美女坐在身旁
公事包在地上
再多钱也无法阻止她尖叫
因为她很孤单
不在她身边无法补偿

Entschädigung (feat. Hanjin)

Dieses Lied ist gewidmet
allen Frauen auf der Welt
damit ihr ein wenig versteht
unsere schwierige Lage als Männer
Ich hoffe, ihr könnt nachvollziehen
die Aufrichtigkeit in unseren Herzen

Wenn ich an unsere Anfangszeit zurückdenke, als ich mit dir zusammenkam,
gab ich dir ein Versprechen.
Ich erinnere mich, dass du mich mal gefragt hast,
ob die zukünftigen Tage gut sein würden.
Ich schwieg.
Ich sagte, ich versichere dir,
von nun an ist die Miete meine Verantwortung.
Du kannst sorglos genießen,
musst dir keine Sorgen machen, dass das Geld nicht reicht.
Ich werde mich bemühen, zu versorgen,
damit du glücklich bist, ohne Sorgen.
Was, wie...
Jahr für Jahr
wurde die Realität: viel Geld,
die Zeit dafür weniger, wir fingen an zu streiten.
Kauften neue Möbel, ein Auto,
der kleine Hund lief herum, niemand kümmerte sich.
Das ganze Haus wurde chaotisch.
Ist das etwa nicht, was du wolltest?
Ich habe dir alles gegeben,
und trotzdem kannst du sagen, es sei meine Schuld?
Unvernünftig streiten, das ertrage ich nicht.
Sagst, du würdest lieber aufgeben
alles, was wir jetzt haben,
um die frühere romantische Stimmung zurückzugewinnen.
Man sagt ihr, nach der Arbeit
müsse man noch zu Geschäftsterminen gehen.
Das alles sei doch eigentlich zu ihrem Besten.
Aber selbst wenn man mir noch mehr gibt,
Bier kann ihr Lächeln nicht ersetzen.
Schöne Frauen sitzen neben mir,
die Aktentasche liegt am Boden.
Noch so viel Geld kann ihr Schreien nicht verhindern.

Weil sie sehr einsam ist.
Nicht an ihrer Seite zu sein, lässt sich nicht wiedergutmachen.
Eine glückliche Beziehung,
diese Stabilität, die du all die Jahre aufrechterhalten hast.
Ich weiß wirklich nicht, wie
ich dich trösten soll.
Sehe ständig, wie du dich in Erinnerungen wiederholst.
Ich helfe dir, die Zigarette aus deinem Mundwinkel zu nehmen und auszumachen,
aber du ignorierst es trotzdem,
den Rat deiner Mutter.
Egal wie laut, du verschließt nur deine Ohren.
Du bleibst weiterhin geheimnisvoll.
Oberflächlich wirkst du mürrisch,
aber die Zerbrechlichkeit in deinem Herzen ist zu offensichtlich.
Jedes Mal, wenn das Telefon klingelt,
bist du ratlos.
Eigentlich sieht man, dass du auf ihren Anruf wartest.
Jetzt weinst du mehr als sie.
Sie hat schon ein neues Leben,
kann es dir nur nicht sagen.
Ich habe sie gefragt,
was er dir schuldet.
Sie sagte: "Viel weniger als das, was ich wollte."
Sie schaute auf ihre Uhr und sagte dann:
"Ich muss gehen,
jemand wartet im Auto auf mich."
Man sagt ihr, nach der Arbeit
müsse man noch zu Geschäftsterminen gehen.
Das alles sei doch eigentlich zu ihrem Besten.
Aber selbst wenn man mir noch mehr gibt,
Bier kann ihr Lächeln nicht ersetzen.
Schöne Frauen sitzen neben mir,
die Aktentasche liegt am Boden.
Noch so viel Geld kann ihr Schreien nicht verhindern.
Weil sie sehr einsam ist.
Nicht an ihrer Seite zu sein, lässt sich nicht wiedergutmachen.
Aber selbst wenn man mir noch mehr gibt,
Bier kann ihr Lächeln nicht ersetzen.
Schöne Frauen sitzen neben mir,
die Aktentasche liegt am Boden.
Noch so viel Geld kann ihr Schreien nicht verhindern.
Weil sie sehr einsam ist.
Nicht an ihrer Seite zu sein, lässt sich nicht wiedergutmachen.
Bier kann ihr Lächeln nicht ersetzen.
Schöne Frauen sitzen neben mir,
die Aktentasche liegt am Boden.
Noch so viel Geld kann ihr Schreien nicht verhindern.
Weil sie sehr einsam ist.
Nicht an ihrer Seite zu sein, lässt sich nicht wiedergutmachen.