Paroles et traduction 陳小春 - 補償 (feat. Hanjin)

補償 (feat. Hanjin)

这首歌献给
世界上所有的女性
让你稍微了解
我们做男人的苦景
希望你能体会到
我们心中的一番诚意

回想最初跟你在一起的时候
我给了你的一个承诺
记得你曾经自我问过
今后的日子会否好过
我保持沉默
我说 我向你保证
今后房租便是我的责任
你可以放心地享受
不必担心钱不够
我会努力提供
让你开心 不必操心
什么 怎么
一年接着一年
事实变得好钱多
时间跟着少我们开始吵
买了新 家具汽车
小狗跟着跑没人照顾
整个房子变得乱七不糟
难道 这不是你所要的
一切给了你
还可以说是我不好
胡理取闹 我不了
说你宁可放弃
现在拥有的一切
挽回以前爱的情调
对她说下班后
还需要去应酬
这么做其实都为她好
就算给我再多
啤酒不能代替她微笑
美女坐在身旁
公事包在地上
再多钱也无法阻止她尖叫

因为她很孤单
不在她身边无法补偿
一段美满的感情
这么多年来你维持的稳定
我真的不知应该怎么
才能安慰你
不断的看着你在重复回忆
我帮你从嘴角拔烟头弄熄
不过你还是不理
妈妈的劝告
多么大声你只会把耳朵封密
你尽管保持神秘
你表面GGYY
但你心里藏的脆弱太多透明
每当电话铃声向
你就会不知所措
其实看得出你在等她联络
现在你泪得比她多
她就已经有个新的生活
只是无法跟你说
我向她问过
他欠你什么
她说 比我想要的差很多
她望着手表跟着说
我该走了
有人在车里等着我
对她说下班后
还需要去应酬
这么做其实都为她好
就算给我再多
啤酒不能代替她微笑
美女坐在身旁
公事包在地上
再多钱也无法阻止她尖叫
因为她很孤单
不在她身边无法补偿
就算给我再多
啤酒不能代替她微笑
美女坐在身旁
公事包在地上
再多钱也无法阻止她尖叫
因为她很孤单
不在她身边无法补偿
啤酒不能代替她微笑
美女坐在身旁
公事包在地上
再多钱也无法阻止她尖叫
因为她很孤单
不在她身边无法补偿

Компенсация (совместно с Hanjin)

Эта песня посвящается
всем женщинам мира,
чтобы вы немного поняли
нашу мужскую долю.
Надеюсь, ты почувствуешь
искренность наших сердец.

Помню, как в самом начале наших отношений
я дал тебе обещание.
Помню, как ты спрашивала себя,
будет ли наша жизнь лучше.
Я молчал.
Я сказал: «Я тебе обещаю,
с этого момента аренда квартиры — моя забота.
Можешь расслабиться и наслаждаться,
не думай о том, что не хватает денег.
Я буду стараться обеспечить тебя,
чтобы ты была счастлива и ни о чем не беспокоилась».
Что? Как?
Год за годом,
денег стало больше, это факт,
а времени меньше, мы начали ссориться.
Купили новую мебель, машину,
щенок бегает за нами, за ним некому смотреть,
весь дом вверх дном.
Разве это не то, чего ты хотела?
Я дал тебе всё,
а ты всё равно говоришь, что я плохой.
Капризничаешь, не понимаю.
Говоришь, что лучше откажешься
от всего, что у нас сейчас есть,
чтобы вернуть былую страсть.
Говорю ей, что после работы
нужно идти на встречу.
Делаю это ради неё,
но даже если выпью ещё больше,
пиво не заменит её улыбки.
Красотка сидит рядом,
портфель валяется на полу,
но никакие деньги не остановят её слёзы.

Потому что она одинока,
и моё отсутствие рядом не компенсировать.
Столько лет ты хранила наши отношения,
старалась, чтобы всё было стабильно.
Я правда не знаю, как
тебя утешить.
Вижу, как ты снова и снова прокручиваешь в голове воспоминания.
Вытаскиваю изо рта сигарету, тушу,
но ты меня игнорируешь.
Советы мамы,
какими бы громкими они ни были, ты просто закрываешь уши.
Продолжай хранить свои тайны.
Ты делаешь вид, что всё в порядке,
но за этой бравадой скрывается хрупкая душа.
Каждый раз, когда звонит телефон,
ты теряешься,
и я вижу, как ты ждёшь её звонка.
Сейчас ты плачешь больше, чем она.
У неё уже другая жизнь,
просто она не может тебе этого сказать.
Я спрашивал у неё,
что ты ей сделал,
она ответила: «Он далёк от того, чего я хочу».
Она посмотрела на часы и сказала:
«Мне пора идти,
меня ждут в машине».
Говорю ей, что после работы
нужно идти на встречу.
Делаю это ради неё,
но даже если выпью ещё больше,
пиво не заменит её улыбки.
Красотка сидит рядом,
портфель валяется на полу,
но никакие деньги не остановят её слёзы.
Потому что она одинока,
и моё отсутствие рядом не компенсировать.
Даже если выпью ещё больше,
пиво не заменит её улыбки.
Красотка сидит рядом,
портфель валяется на полу,
но никакие деньги не остановят её слёзы.
Потому что она одинока,
и моё отсутствие рядом не компенсировать.
Пиво не заменит её улыбки.
Красотка сидит рядом,
портфель валяется на полу,
но никакие деньги не остановят её слёзы.
Потому что она одинока,
и моё отсутствие рядом не компенсировать.