Paroles et traduction 陳小春 - 裝聾作啞

裝聾作啞

裝聾作啞 / 陳小春

＊前奏

老朋友問我 你在幹嘛 喝了那麼多酒 說了那麼多話
愛由不得人 真的一點不假 時間會講真話 事情有點複雜
我捫心自問 我愛不愛她 把我換做是她 像我這樣的人嫁不嫁
可是我能給她的都給了她 我好怕 怕再愛她會害了她

我想了又想 可是 沒道理呀 我愛她 錯了嗎
想她 心情很差 一整天 不想說話
愛在九死一生中掙扎 我這樣子算什麼嗎
愛情 沒道理呀 我愛她 她愛他
可惡 愛的神話 這幾年 騙了我吧
也許現在的她快樂吧 我一個人裝聾作啞

＊間奏

老朋友問我 你在幹嘛 喝了那麼多酒 說了那麼多話
愛由不得人 真的一點不假 時間會講真話 事情有點複雜
我捫心自問 我愛不愛她 把我換做是她 像我這樣的人嫁不嫁
可是我能給她的都給了她 我好怕 怕再愛她會害了她

我想了又想 可是 沒道理呀 我愛她 錯了嗎
想她 心情很差 一整天 不想說話
愛在九死一生中掙扎 我這樣子算什麼嗎
愛情 沒道理呀 我愛她 她愛他
可惡 愛的神話 這幾年 騙了我吧
也許現在的她快樂吧 我一個人裝聾作啞

＊間奏

我想了又想 可是 沒道理呀 我愛她 錯了嗎
想她 心情很差 一整天 不想說話
愛在九死一生中掙扎 我這樣子算什麼嗎
愛情 沒道理呀 我愛她 她愛他
可惡 愛的神話 這幾年 騙了我吧
也許現在的她快樂吧 我一個人裝聾作啞

+++THE END+++

Притворяюсь глухонемым

Притворяюсь глухонемым / Джордан Чан

＊Вступление

Старый друг спрашивает меня, чем я занимаюсь, выпив столько и наговорив столько всего.
Любовь неподвластна человеку, это чистая правда. Время все расставит по местам, все немного сложно.
Я спрашиваю себя, люблю ли я ее. Поставь себя на ее место, вышла бы ты за такого, как я?
Но все, что я мог ей дать, я дал. Я так боюсь, что, продолжая любить ее, я причиню ей боль.

Я думал и думал, но это же нелогично. Я люблю ее, разве это неправильно?
Думаю о ней, настроение ужасное, весь день не хочется говорить.
Любовь борется за жизнь, что же я такое творю?
В любви нет логики. Я люблю ее, а она любит его.
Проклятый миф о любви, все эти годы он меня обманывал.
Может быть, сейчас она счастлива, а я один притворяюсь глухонемым.

＊Проигрыш

Старый друг спрашивает меня, чем я занимаюсь, выпив столько и наговорив столько всего.
Любовь неподвластна человеку, это чистая правда. Время все расставит по местам, все немного сложно.
Я спрашиваю себя, люблю ли я ее. Поставь себя на ее место, вышла бы ты за такого, как я?
Но все, что я мог ей дать, я дал. Я так боюсь, что, продолжая любить ее, я причиню ей боль.

Я думал и думал, но это же нелогично. Я люблю ее, разве это неправильно?
Думаю о ней, настроение ужасное, весь день не хочется говорить.
Любовь борется за жизнь, что же я такое творю?
В любви нет логики. Я люблю ее, а она любит его.
Проклятый миф о любви, все эти годы он меня обманывал.
Может быть, сейчас она счастлива, а я один притворяюсь глухонемым.

＊Проигрыш

Я думал и думал, но это же нелогично. Я люблю ее, разве это неправильно?
Думаю о ней, настроение ужасное, весь день не хочется говорить.
Любовь борется за жизнь, что же я такое творю?
В любви нет логики. Я люблю ее, а она любит его.
Проклятый миф о любви, все эти годы он меня обманывал.
Может быть, сейчас она счастлива, а я один притворяюсь глухонемым.

+++КОНЕЦ+++