Paroles et traduction 陳小春 - 重色轻友

重色轻友

你知道 我等了多久
终于有人接受追求
你们不是想喝我的喜酒
我就这一零一次的重色轻友

星期六 晚上我没回Call
正陪她 出去兜风 没有手
那种时候 爱情摆第一 其他再说
先对你们自首 我的朋友
KTV唱了一半就想走
我迫不及待 她验收我的歌喉
都是过来人 爱情正当头 就别留我
我先自首 我的朋友
天知道 我单身多久
她的温柔 谁不追求
帮个忙 道义暂时公休
我想你们不会怪我重色轻友

你知道 我等了多久
终于有人接受追求
你们不是想喝我的喜酒
我就这一零一次的重色轻友

KTV唱了一半就想走
我迫不及待 她验收我的歌喉

都是过来人 爱情正当头 就别留我
我先自首 我的朋友
天知道 我单身多久
她的温柔 谁不追求
帮个忙 道义暂时公休
我想你们不会怪我重色轻友
你知道 我等了多久
终于有人接受追求
你们不是想喝我的喜酒
我就这一零一次的重色轻友
天知道 我单身多久
她的温柔 谁不追求
帮个忙 道义暂时公休
我想你们不会怪我重色轻友
你知道 我等了多久
终于有人接受追求
你们不是想喝我的喜酒
我就这一零一次的重色轻友

Предпочитаю девушек друзьям

Ты же знаешь, как долго я ждал,
Пока кто-то ответит на ухаживания.
Разве вы не хотите выпить за мое счастье?
Это всего лишь один-единственный раз, когда я предпочитаю девушку друзьям.

В субботу вечером я не брал трубку,
Катал ее на машине, обе руки были заняты.
В такие моменты любовь на первом месте, остальное потом,
Сначала каюсь перед вами, мои друзья.
Спел пол-караоке и уже хотел уйти,
Мне не терпелось, чтобы она оценила мой вокал.
Все мы через это проходили, когда любовь бьет ключом, не удерживайте,
Сначала каюсь перед вами, мои друзья.
Боже, ты знаешь, как долго я был один,
Кто устоит перед ее нежностью?
Выручайте, дружба подождет,
Думаю, вы не будете винить меня за то, что я предпочитаю девушку друзьям.

Ты же знаешь, как долго я ждал,
Пока кто-то ответит на ухаживания.
Разве вы не хотите выпить за мое счастье?
Это всего лишь один-единственный раз, когда я предпочитаю девушку друзьям.

Спел пол-караоке и уже хотел уйти,
Мне не терпелось, чтобы она оценила мой вокал.

Все мы через это проходили, когда любовь бьет ключом, не удерживайте,
Сначала каюсь перед вами, мои друзья.
Боже, ты знаешь, как долго я был один,
Кто устоит перед ее нежностью?
Выручайте, дружба подождет,
Думаю, вы не будете винить меня за то, что я предпочитаю девушку друзьям.
Ты же знаешь, как долго я ждал,
Пока кто-то ответит на ухаживания.
Разве вы не хотите выпить за мое счастье?
Это всего лишь один-единственный раз, когда я предпочитаю девушку друзьям.
Боже, ты знаешь, как долго я был один,
Кто устоит перед ее нежностью?
Выручайте, дружба подождет,
Думаю, вы не будете винить меня за то, что я предпочитаю девушку друзьям.
Ты же знаешь, как долго я ждал,
Пока кто-то ответит на ухаживания.
Разве вы не хотите выпить за мое счастье?
Это всего лишь один-единственный раз, когда я предпочитаю девушку друзьям.