Paroles et traduction 陳小春 - 離不開你

離不開你

你的手冷冷的 是不是讓你等了太久
抱緊我就算多一分鐘 都不要再讓你吹風
放不下一個人 那就是定下來的時候
急著把最奢侈的溫柔 全部都交給你揮霍
賴著你每一天離不開你 再耽誤多一秒都不願意
我才發現永遠有多近 不要比我先閉上眼睛
念著你每一夜離不開你 怎麼能不把你捧在手心
愛禁不起遺憾的事情 身邊的不可以不是你
(身邊的 不可以 不是你)
我追逐過幾場夢 是你讓我知道為什麼
要去學那麼多的心痛 才會懂該對誰執著

I Can't Live Without You

Your hands are cold, have I kept you waiting too long?
Hold me close, even for a minute, I don't want you to be cold anymore.
If I can't let someone go, that's when it's time to settle down.
In a hurry, to give you all the extravagant tenderness.
Dependent on you every day, can't leave you, don't want to waste another second.
I just realized how close forever is, Don't close your eyes before me.
Thinking of you every night, can't leave you, how can I not hold you in the palm of my hand.
Love doesn't stand up to regret, the one by my side can't not be you.
(The one by my side, can't not be you)
I've chased after a few dreams, it's you who made me realize why,
To go through so many heartaches, to understand who you should be persistent about.