Paroles et traduction 陳小春 - 鬥殘酷
太多工作很难去应付
Так
много
работы,
с
которой
трудно
справиться,
太少东西要做心理不服输
Так
мало
дел,
чтобы
моя
душа
не
рвалась
в
бой.
不希望为了成就变成事业动物
Не
хочу
ради
достижений
становиться
офисным
планктоном,
可是等他前景变的更模糊
Но
перспективы
становятся
всё
туманней.
感情这束缚还是放弃这爱哭
Эти
оковы
любви…
Может,
бросить
всё
и
рыдать?
还是可以选择可是不能不告诉
Выбор
есть
всегда,
но
тебе
я
должна
рассказать,
斗残酷哪一种生活更残酷
В
этой
жестокой
схватке
какая
жизнь
больнее
бьёт?
哪一个人过的更痛苦
Кто
из
нас
страдает
сильнее
всего?
每个人偶尔伪装大丈夫
Иногда
приходится
притворяться
сильным,
无辜沉没为男生真无辜
Потонуть
в
пучине,
ведь
мужчинам
не
понять,
总要装做过的很幸福
Как
приходится
делать
вид,
что
всё
прекрасно.
说实在选择孩子般的大哭
Честно
говоря,
хочется
реветь
в
три
ручья,
还是坚贞而顽固
Или
же
оставаться
непоколебимой
и
сильной.
那种残酷
Такая
вот
жестокость.
说出箴言让人不舒服
Говорить
правду,
причиняя
боль,
还是对不喜欢的人打招呼
Или
же
улыбаться
тем,
кто
мне
безразличен?
要做个虚伪的人让人说难相处
Быть
лицемеркой,
о
которой
говорят
гадости,
还是牺牲仍愿让自己孤独
Или
же
пожертвовать
всем
ради
одиночества?
开心着舒服还是放心着爱哭
Радоваться,
пока
комфортно,
или
же
слёзы
лить
в
подушку?
好像可以选择可是不能不投诉
Вроде
выбор
есть,
но
как
же
не
возмущаться?
斗残酷哪一种生活更残酷
В
этой
жестокой
схватке
какая
жизнь
больнее
бьёт?
哪一个人过的更痛苦
Кто
из
нас
страдает
сильнее
всего?
每个人偶尔伪装大丈夫
Иногда
приходится
притворяться
сильным,
无辜沉没为男生真无辜
Потонуть
в
пучине,
ведь
мужчинам
не
понять,
总要装做过的很幸福
Как
приходится
делать
вид,
что
всё
прекрасно.
说实在选择孩子般的大哭
Честно
говоря,
хочется
реветь
в
три
ручья,
还是坚贞而顽固
Или
же
оставаться
непоколебимой
и
сильной.
那种残酷
Такая
вот
жестокость.
应该要妥协和扔掉包袱
Нужно
идти
на
компромисс,
снять
груз
с
плеч.
说什么都是在比斗残酷
Всё,
о
чём
мы
говорим,
— лишь
борьба
с
жестокостью.
斗残酷哪一种生活更残酷
В
этой
жестокой
схватке
какая
жизнь
больнее
бьёт?
哪一个人过的更痛苦
Кто
из
нас
страдает
сильнее
всего?
每个人偶尔伪装大丈夫
Иногда
приходится
притворяться
сильным,
无辜沉没为男生真无辜
Потонуть
в
пучине,
ведь
мужчинам
не
понять,
总要装做过的很幸福
Как
приходится
делать
вид,
что
всё
прекрасно.
说实在选择孩子般的大哭
Честно
говоря,
хочется
реветь
в
три
ручья,
还是坚贞而顽固
Или
же
оставаться
непоколебимой
и
сильной.
那种残酷
Такая
вот
жестокость.
选择是种幸福
Выбор
— это
счастье.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lok Shing Ronald Ng, Wai Man Leung
Album
鬥殘酷
date de sortie
18-08-2006
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.