Paroles et traduction 陳小春 - 黄豆

黄豆

我們都是小黃豆 活在同一個宇宙
不必急著到處走 再過不久會出頭

為何要爭鬥 要多少錢才夠
在自己院子裡要鬧到什麼時候
外面的事太多 牆太厚看不透
其實我們都屬於同樣一個節奏〈把後門打開 看看外頭〉
朋友 快來握我的手〈五指合起來變成拳頭〉
要我怎麼讓你懂 〈I Like This〉

我們都是小黃豆 活在同一個宇宙
一粒豆擠不出油 別再讓彼此難受
外人叫我們大豆 應該一起去奮鬥
不必急著到處走 再過不久會出頭

那如果你們還聽不懂的話 我再給你們一個機會

為何要爭鬥 要多少錢才夠
在自己院子裡要鬧到什麼時候
外面的事太多 牆太厚看不透
其實我們都屬於同樣一個節奏〈把後門打開 看看外頭〉
朋友 快來握我的手〈五指合起來變成拳頭〉
要我怎麼讓你懂 〈I Like This〉

我們都是小黃豆 活在同一個宇宙
一粒豆擠不出油 別再讓彼此難受
外人叫我們大豆 應該一起去奮鬥
不必急著到處走 再過不久會出頭

同一個夢 同一首歌放送 著我們的心痛
希望你會聽懂 我心中的激動

HMM

一個熟悉的現象 我們的互相勉強 搞得整個地球受到影響
使我聯想 到這個傾向 就像百年前 大豆投降
但現在不一樣 是我們的時光 該輪到我們做個小黃豆的打狗棒
陳李吳王張 周許鄭盧蕭方
接下來世界上 創一番 闖一番
數不到ｔｅｎ
小心 腳踠脫臼 小心心裡的偏見
別管數字 而忽略 素質
因為當你有了Quality 跟著你 將來你 不缺任何東西

同一個夢 同一首歌放送 著我們的心痛
希望你會聽懂 我心中的激動

我們都是小黃豆 活在同一個宇宙
一粒豆擠不出油 別再讓彼此難受
外人叫我們大豆 應該一起去奮鬥
不必急著到處走 再過不久會出頭

我們都是小黃豆 活在同一個宇宙
風水總是輪流走 一朝興起一朝落
外人叫我們大豆 應該一起去奮鬥
只要我們同步走 明天世界是黃豆

其實這個問題 我已經想了很久 想來想去 只有理論還是不如行動
希望你們明白我在說什麼 好 我又說太多了 那繼續吧

UN
BE TRN

Соевые бобы

Мы все маленькие соевые бобы, живем в одной вселенной,
Не нужно спешить куда-то, скоро пробьем себе дорогу.

Зачем бороться, сколько денег достаточно?
До каких пор будем ссориться в собственном дворе?
Слишком много дел снаружи, стены слишком толстые, не видно сквозь них.
На самом деле, мы все движемся в одном ритме. 〈Открой заднюю дверь, взгляни наружу〉
Друг, скорее пожми мою руку. 〈Пять пальцев вместе образуют кулак〉
Как мне объяснить тебе? 〈Мне это нравится〉

Мы все маленькие соевые бобы, живем в одной вселенной,
Из одного боба масла не выжмешь, не делай друг другу больно.
Посторонние зовут нас соей, мы должны бороться вместе.
Не нужно спешить куда-то, скоро пробьем себе дорогу.

Если вы все еще не понимаете, я дам вам еще один шанс.

Зачем бороться, сколько денег достаточно?
До каких пор будем ссориться в собственном дворе?
Слишком много дел снаружи, стены слишком толстые, не видно сквозь них.
На самом деле, мы все движемся в одном ритме. 〈Открой заднюю дверь, взгляни наружу〉
Друг, скорее пожми мою руку. 〈Пять пальцев вместе образуют кулак〉
Как мне объяснить тебе? 〈Мне это нравится〉

Мы все маленькие соевые бобы, живем в одной вселенной,
Из одного боба масла не выжмешь, не делай друг другу больно.
Посторонние зовут нас соей, мы должны бороться вместе.
Не нужно спешить куда-то, скоро пробьем себе дорогу.

Один и тот же сон, одна и та же песня вещает о нашей боли,
Надеюсь, ты поймешь волнение в моем сердце.

Хмм

Знакомое явление - наше взаимное принуждение влияет на всю планету.
Это наводит меня на мысль о тенденции, похожей на капитуляцию сои сто лет назад.
Но сейчас все иначе, это наше время, теперь наша очередь стать палкой для выбивания собак из маленьких соевых бобов.
Чэнь, Ли, У, Ван, Чжан, Чжоу, Сюй, Чжэн, Лу, Сяо, Фан.
Следующее в мире — создать что-то, прорваться.
Не сосчитать до десяти.
Осторожно, вывихнешь ногу, осторожно с предрассудками в сердце.
Не обращай внимания на цифры, а обращай внимание на качество.
Потому что когда у тебя есть качество, оно следует за тобой, и в будущем тебе ничего не будет нужно.

Один и тот же сон, одна и та же песня вещает о нашей боли,
Надеюсь, ты поймешь волнение в моем сердце.

Мы все маленькие соевые бобы, живем в одной вселенной,
Из одного боба масла не выжмешь, не делай друг другу больно.
Посторонние зовут нас соей, мы должны бороться вместе.
Не нужно спешить куда-то, скоро пробьем себе дорогу.

Мы все маленькие соевые бобы, живем в одной вселенной,
Удача переменчива, взлеты и падения сменяют друг друга.
Посторонние зовут нас соей, мы должны бороться вместе.
Если мы будем двигаться синхронно, завтра мир будет принадлежать соевым бобам.

На самом деле, я долго думал над этим вопросом. Думал, думал, и понял, что одни теории без действий ничего не стоят.
Надеюсь, ты понимаешь, о чем я говорю. Ладно, я опять слишком много говорю. Продолжим.

UN
BE TRN