Paroles et traduction 陳小霞 - 十三歲半

十三歲半

08.十三岁半

天真的伊才十三四岁
伊爱著H.O.T的那个李在元
青疏的情话虽然无熟练
迷恋的歌声 一工听归路十遍
认真的伊拢无惊歹势
哪讲著H.O.T伊笑容就出现
解散的新闻确定的那一天
伤心的目屎 亲像欲世界大战
青春啊青春有梦 轰轰烈烈
详细听 恋梦哪亲像一首歌
唱煞嘛勿免惊 有新的继续乎咱听
人生的戏歹搬 勿管他结局是按怎
希望你会知影 你身边还有我在这

眠梦的道理并无改变
像我的青春同款是正了然
归工勿读书吉他一直练
犹原嘛未见lennon最后一眼
青春啊青春的梦 never again

08.十三岁半

详细听 恋梦哪亲像一首歌
唱煞嘛勿免惊 有新的继续乎咱听
人生的戏歹搬 勿管他结局是按怎
希望你会知影 你身边还有我在这

天真的伊才十三四岁
伊爱著H.O.T的那个李在元
同款的情歌每唱不关
同款的迷恋 嘛每日拢在上演
有梦的年继尚爱哭
想我的当初 同款会目屎流
梦中的偶像早晚拢会老
青春啊青春
同款是那么美好
天真又认真的梦 何必回头

08.十三岁半

Thirteen and a Half

08. Thirteen and a Half

Innocent, she's only thirteen or fourteen
She loves Lee Jae-won from H.O.T.
Her innocent words may not be fluent
She listens to his enchanting songs ten times a day on her way home
She's so serious, she's not afraid to show it
When she talks about H.O.T., she smiles
When the news of their disbandment came
She cried as if the world was ending
Oh, youth, full of dreams and passion
Listen closely, your dreams are like songs
Don't be afraid to sing them, there will always be new ones
Life's like a play, don't worry about the ending
I hope you know that I'm here for you

The truth of dreams never changes
Like my youth, it's always the same
I skip school to practice guitar
And I still haven't seen Lennon for the last time
Oh, youth, your dreams will never come again

08. Thirteen and a Half

Listen closely, your dreams are like songs
Don't be afraid to sing them, there will always be new ones
Life's like a play, don't worry about the ending
I hope you know that I'm here for you

Innocent, she's only thirteen or fourteen
She loves Lee Jae-won from H.O.T.
The same love songs, she sings them over and over
The same obsession, it's always the same
In the years to come, you'll still cry
I remember when I was young, I cried the same way
The idols of our dreams will grow old
Oh, youth, youth
You're so beautiful
Innocent and earnest dreams, why look back?

08. Thirteen and a Half